2 Results for: (Concept:00104990-r)
SidSentence
10396 ホームズ は 手入れ の 悪い 芝生 を ゆっくり 行っ たり 来 たり し て 、 細心 の 注意 を 払い ながら 、 窓 の 外側 を 調査 し た 。

Holmes walked slowly up and down the ill-trimmed lawn and examined with deep attention the outsides of the windows . (eng)

10459 ホームズ は ゆっくり と 歩き まわり 、 これら すべて を 非常 に 熱心 に 調べ た 。

Holmes walked slowly round and examined each and all of them with the keenest interest . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>