10 Results for: (Concept:00073897-r)
SidSentence
60100 当初 ， 久 保 曾 设想 把 支持 联盟 的 主要 支持 力量 的 民社党 以及 [ 民主 改革 联盟 、 先驱党 、 日本 新党 的 一 部分 等 作为 新党 的 合作 伙伴 。

At the beginning , Kubo assumed that the Democratic_Socialist_Party which is mainly supported by Rengo , the Democratic_Reform_Party , the New_Party_Sakigake , and a part of the Japan_New_Party were appropriate as partners of the new party . (eng)

60628 据说 ， 被 指定 为 亚特兰大 奥运会 重点 强化 项目 的 男子 四百 米 跨栏 、 男子 跳远 、 男子 四百 接力 等 项目 ， 也 力争 进入 获奖 圈内 。

Japan also wants to make it onto the winner 's podium for the men 's 400_meter hurdles , the long jump and the 400_meter relay , all designated as important events in the Atlanta_Olympics . (eng)

61534 教师 要 改变 教授 课本 的 全部 内容 这 一 想法 ， 要 思考 什么 对 孩子 来说 最为 重要 ， 有 重点 地 进行 教学 。

Teachers will need to change their mindset that they must teach children everything in the textbook , think about what is particularly important to children and focus on those areas during class . (eng)

100383 该 商场 共有 地上 6 层 ， 地下 两 层 ， 从 地下 第一 层 到 地上 第五 层 主要 是 零售 和 饮食 。

The mall has six storeys and two basements in total , with the first basement to the fifth floor focused on retail , food and beverage , and the sixth floor with education centres and a car park . (eng)

100958 中国 人 有 吃 年糕 的 风俗 ， 寓意 “ 年年 高 ” ， 主要 在 新年 时 蒸 食 或 油 煎 （ 可加 鸡蛋 煎炒 ） ， 当然 全年 其他 时候 也 可以 吃 到 这 种 糕点 。

Meaning “a greater or higher year” in Chinese, it is eaten steamed or pan-fried (and sometimes with egg) during this time for good luck, although it’s also available all year round. (eng)

101546 排舞 可以 选择 不同 速度 的 歌曲 ， 但 大部分 都 是 节奏 由 慢 至 快 ， 直至 达到 乐曲 高潮 。

The speed of the songs vary , but as most of the soundtracks used for line-dancing slowly gather up speed in a crescendo , participants end up working up a sweat by the end of their dance number – making this an ideal workout session as well . (eng)

101753 马赛克 音乐节 最初 被 定位 为 一 个 侧重 于 世界 音乐 和 爵士乐 的 音乐会 ， 如今 已 发展 成 一 个 集 大 成 的 音乐 盛会 ， 从 独立 民间 音乐 到 深情款款 的 节奏布鲁斯 和 劲歌热舞 的 嘻哈 ， 从 震撼 的 后 摇滚 到 具有 异国 情调 的 Afrobeat 和 90 年代 随心所欲 的 独立 摇滚 —— 它 集中 了 各个 流派 和风 格 的 音乐 ， 每年 吸引 的 听众 络绎不绝 。

Originally set up as a festival focused on world-music and jazz acts , Mosaic 's line-up now boasts everything that 's sensationally aural from indie- music , to soulful rhythm and blues and booty bouncing hip-hop , to electrifying post-rock , sumptuously exotic Afrobeat and grungy ‘90s throwback indie rock – a meld which has allowed the festival to garner larger audiences every year . folk (eng)

103020 新加坡 华人 主要 信奉 大乘 佛教 ， 占 佛教徒 的 大多数 。

The Buddhist community in Singapore is made up of various sectors , each of them offering variant ways of celebrating the occasion – The_Mahayana or " Greater Way " constitutes mainly Chinese Singaporeans and form the majority of Buddhists here , and the Mahayana strain of Buddhism arrived on these shores in 1884 through individual missionaries from China 's southern province . (eng)

103027 同时 ， 另外 一 个 主要 的 佛教 宗派 是 小乘 佛教 ， 侧重 于 寻求 通向 自我 救赎 之 路 。

Meanwhile another main variant of Buddhism is Theravada_Buddhism , with a focus on seeking one 's own path to salvation . (eng)

103094 在 过去 ， 新加坡 的 水道 主要 用于 捕 渔 、 交通 与 船运 。

In the past , the waterways of Singapore used to be used for fishing , transport and shipping . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>