10 Results for: (Concept:00068215-r)
SidSentence
191 理论 上 ， 重复 劳动 带来 的 能效 消耗 在 Linux 世界 一直 算 不 上 个 大 问题 。

60244 “ [ 世界 贸易 组织 ” ， 在 统一 规则 下 监督 包括 在 [ 关税 及 贸易 总协定 体制 下 一直 被 除外 的 农业 、 服务 行业 、 知识 产权 等 新 领域 在内 的 全部 贸易 。

It monitors trade as a whole under a unified rule , including areas such as agriculture , service and intellectual property right , which were excluded under the GATT. (eng)

60302 今 井政 之 一直 对 作为 日展 陶瓷 工艺师 特有 的 装饰 美术 的 陶瓷 工艺 进行 探索 研究 而 不断 前进 。

Masayuki_Imai , a ceramic artist who uses unique decorative techniques and has been selected for the Nitten_Japan_Fine_Arts_Exhibition , has long pursued the field of pottery . (eng)

60307 一直 进行 各 种 尝试 ， 为 追求 镶嵌 技术 的 诗篇 继续 研究 。

Through trial and error , I will continue in my pursuit of the poetry of inlay . (eng)

60322 被 一 叶 的 文章 所 吸引 ， 始终 致力于 用 朗诵 的 形式 传达 它 的 卓越 。

I was attracted to Ichiyo 's writing and have been devoted to conveying its beauty through my recitations . (eng)

60335 一九九三 、 一九九四年 ， 虽 说 总数 略 有 减少 ， 但是 这 种 趋势 一直 持续 。

Although the years ' 93 and ' 94 saw a slight reduction in total numbers , the same immigration trend has continued . (eng)

60793 ２４ 次 成功 地 击败 了 其它 国家 的 挑战 ， 始终 保持 着 奖杯 。

The Cup had successfully been defended , foiling 24 challenges by other nations . (eng)

60812 但是 ， 一贯 坚持 “ 扬帆 行驶 是 科学 ” 这 一 观点 的 科克 ， 将 船体 、 船帆 、 管理 等 与 比赛 相关 的 一切 都 实行 了 高科技化 。

Nevertheless , Koch , believing in the theory that " sailing is science , " looked to advanced technology to meet all his needs in his Cup challenge , including the boat , sailing and management . (eng)

60821 直 到 星辰杯赛 开始 之前 ， 一直 蒙 在 面纱 中 。

Until the start of the Citizen_'s_Cup , the boat will be kept under wraps . (eng)

61129 在 那 之前 一直 只 占 总 人口 ２％ 的 选民 人数 一举 扩大 到 ２０％ ， 作为 选举 制度 的确 是 划时代 的 。

The new law all at once expanded the electorate from about a mere two percent of the total population up until that time to twenty percent , making it indeed a groundbreaking electoral system at the time . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>