10 Results for: (Concept:00067045-r)
SidSentence
10238 “ 那 末 咱们 明天 提前 吃早饭 ， 坐 头 班 车 去 ， " 福尔摩斯 说 。

" And you may expect us early in the afternoon . (eng)

61892 必须 完善 “ 危机 管理 ” 、 “ 有 事 政策 ” 等 手册 ， 并 经常 进行 事先 训练 。

Such manuals for " crisis management , " " emergency policy " or something to that effect should have been developed and those concerned should be trained regularly . (eng)

100090 甚至 在 您 前往 新加坡 之前 提前 一 天 或 半天 都 可以 预订 其 服务 。

There are several companies that provide the airport transfer service , which you can book even before you travel to Singapore , a half or full day in advance . (eng)

100360 如果 您 提前 预定 ， 就 有 希望 订 到 一 个 豪华 的 私密 包间 ， 享受 高档 优雅 的 氛围 ， 而 不必 置身 喧闹 （ 并且 饥饿 ） 的 食客 人群 中 。

Make a reservation for enough people and you might be treated to the luxury of a private room where you can actually hold a decent conversation and not have your voice drowning in the din of excited ( and hungry ) guests . (eng)

100529 供应 传统 广 式 月饼 的 “ 大 中国 ” 在 中秋 和 春节 生意 火爆 ， 所以 趁早 订购 以免 失望 。

Offering traditional Cantonese-style mooncakes , they are extremely popular during the Mid-Autumn_Festival and Chinese_New_Year , so do make your orders early to avoid being disappointed . (eng)

100842 面对 如此 众多 的 观光 和 活动 项目 ， 请 务必 提前 做 好 自己 的 行程 安排 。

With so much to see and do , be sure to plan your itinerary ahead . (eng)

101132 这 道 菜 十分 简单 ： 若干 一 口 大 小 的 蒸 鸡肉 块 、 香 米 （ 鸡 油 预 炸 并 用 鸡汤 烹煮 ） 、 生抽 或 老抽 、 辣椒 粉 与 生姜 混合 。

The dish is simple : bite-sized pieces of steamed white chicken , fragrant rice ( it 's pre-fried in chicken fat and cooked in chicken broth ) , light or dark soy sauce , and a delicious ground chilli and ginger paste . (eng)

101176 但 以 防 意外 ， 建议 您 还 是 及早 预订 。

You may choose to come down for a late dinner after 8pm when the place quietens down a notch , but we recommend making early reservations to avoid disappointment . (eng)

101249 每 个 人 都 可以 前 去 观看 表演 ， 只是 不要 坐 第一 排 —— 那是 为 “ 特殊 客人 ” 预 留 的 。

Everyone is welcome to watch the show as long as you don’t sit at the front row, which is reserved for the “special guests”. (eng)

101502 有趣 的 是 ， 这 家 铺子 只 在 下午 4:38 到 凌晨 1:38 营业 ， 不过 老 主顾 们 还 是 会 提前 一 小时 就 定购 新鲜 出炉 的 沙拉 。

Interesting fact : this stall only opens between 4.38pm and 1.38am ; however regulars still call ahead an hour in advance to place their orders for this freshly toasted rojak . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>