5 Results for: (Concept:00065294-r)
SidSentence
11094 其中 两 次 ， 一直 吵 到 违警 罪 法庭 才 算 罢休 。

To my surprise , she took it very seriously , and begged me if any more came to let her see them . (eng)

60701 三十一日 在 北海道 和 东北 的 一部分 地区 发生 了 两 次 被 认为 是 三 陆 远海 地震 引起 的 余震 。

On December 31 , there were two minor jolts in Hokkaido and part of Tohoku , considered to be after-shocks of the Far-off_Sanriku_Earthquake . (eng)

61523 文部省 协助者 会议 对 实验性 施行 了 每 月 ２ 次 周六 休息 的 ６４２ 所 中 小学 高中 的 情况 进行 了 调查 ， 得出 “ 不 改变 现行 学习 指导 要领 也 可以 实施 每 月 两 次 周六 休息 ” 的 结论 ， 文部省 据 此 决定 将 从 今年 春天 开始 实施 新 制度 。

After studying 642 elementary , junior and senior high schools that had Saturday off twice a month on an experimental basis , the collaboration council of the Ministry_of_Education concluded that " the twice-monthly Saturday-off system could be implemented without revising the current guidelines " which the Ministry_of_Education accepted and it decided to go ahead with the implementation this spring . " (eng)

62020 长度 是 前 两 次 的 近 一 倍 ， 是 仅仅 读 一 遍 就 要 用 ４５ 分钟 的 “ 大作 ” 。

It was a huge piece of work with the length being twice as much as that of the two previous speeches , and it took 45 minutes just to deliver . (eng)

62029 前 两 次 的 演说 让 人 感觉 到 相当 有 干劲 ， 但是 这 次 的 演说 看 不 到 首相 的 面孔 ， 也 听 不 到 首相 的 声音 。

While his enthusiasm came across in the two earlier speeches , we could not detect any of that elan in the Prime_Minister 's latest speech . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>