3 Results for: (Concept:00063172-r)
SidSentence
10117 その 代わり に 、 義父 は 彼ら の テント で 過ごし 、 時には 数 週間 に も 渡っ て 、 連中 と さすらう こと も あり まし た 。

He had no friends at all save the wandering gipsies , and he would give these vagabonds leave to encamp upon the few acres of bramble- covered land which represent the family estate , and would accept in return the hospitality of their tents , wandering away with them sometimes for weeks on end . (eng)

10244 ホームズ は その 言葉 に 答える 代わり に 、 彼女 の 膝 に 置か れ た 手 を 縁 取る 、 黒 の レ イス の 襞 飾り を まくっ て みせ た 。

For answer Holmes pushed back the frill of black lace which fringed the hand that lay upon our visitor 's knee . (eng)

11089 その 代わり 、 あなた は 、 わたくし の 言葉 を 信じ て 、 妻 に なる より 前 の こと は 口 を 閉ざし て も 構わ ない 、 そう おっしゃっ て くださら ね ば なり ませ ん 。

If you take me , Hilton , you will take a woman who has nothing that she need be personally ashamed of , but you will have to be content with my word for it , and to allow me to be silent as to all that passed up to the time when I became yours . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>