10 Results for: (Concept:00063172-r)
SidSentence
239 一 则 源自 测试者 的 （ 源代码层 ） 试探性 描述 （ 例如´ 我 觉得 1250 行 附近 像 是 有 个 信号 处理 窗口 ” 或者´ 你 在 哪 把 缓存 清零 了 ？ ” ） ， 就 可能 会 成为´ 当局者迷 ” 的 开发者 同时 解决 六 七 个 不同 表象 问题 的 关键 线索 。

389 15 . 在 写 任何 网关 软件 的 时候 ， 都 该 花 点 功夫 尽可能 不 去 干扰 数据流 除非 用户 强迫 你 ， 否则 永远 不 要 抛弃 任何 信息 ！

600 这 恰好 把 我们 转向 了 ´动机 ” 的 问题 ， 对于 我 朋友 的 观点 ， 有 另外 一 种 等价 的 ， 也 时常 听到 的 描述 ： 传统 开发 管理 是 对 缺少 动力 的 程序员 的 必要 补偿 ， 否则 他们 不 会 好好 干活 。

601 这个 回答 通常 伴随 着 一 个 说法 ， 那 就 只 能 指望 开源 社区 做 那 种 ´迷人 ” 的 或者 技术 上 有趣 的 工作 ， 否则 都 会 半途而废 （ 或 敷衍 了事 ） 除非 能 把 他们 变成 那 种 经理 鞭打 下 收入 微薄 的 苦工 。

10342 没有 火药 痕迹 并不 说明 什么 ， 要是 有 的话 ， 情况 就 完全 不同 了 ， " 福尔摩斯 说 ， " 除非 是 很 不 合适 的 子弹 ， 里面 的 火药 会 朝 后面 喷 出来 ， 否则 打 多少 枪 也 不 会 留下 痕迹 的 。

You must lock yourself up from him to-night . (eng)

61166 但是 ， 首先 要 从 改选 国民 “ 代表 ” 这 一 根本 上 进行 改革 ， 否则 这 张 蓝图 是 不 可能 实现 的 。

However , will it be possible for these visions to become reality without taking drastic steps such as going back to the drawing board and selecting the people 's " representatives " for a start ? (eng)

101133 烹饪 时 要 将 所有 部分 均匀 炸 熟 ， 否则 菜品 的 口味 则 会 流于 平庸 。

For the dish to sizzle as a whole all parts must be equally up to par or else it 'll easily slip into the realm of the mediocre . (eng)

101264 切记 这 种 甜蜜 美味 一定 要 慢慢 品味 ， 否则 您 会 了解 到 真正 的 “ 浸 ” 人 心 脾 ！

Remember to savour this lovely dessert dish slowly , or else : Brain Freeze ! (eng)

103131 除非 经 STB （ “ 版权 声明 ” ） 明确 许可 ， 否则 不得 以 全部 或 部分 的 形式 ， 对 上述 作品 、 标志 、 图像 、 音响 或 图片 复印 、 复制 或 仿造 。

These works , logos , graphics , sounds or images may not be copied , reproduced or imitated whether in whole or in part , unless expressly permitted by the STB ( " copyright statement " ) . (eng)

103135 明确 禁止 将 网站 材料 和 内容 用于 其它 用途 ， 否则 将 可能 导致 严重 的 民事 和 刑事 处罚 。

Use for any other purpose is expressly prohibited , and may result in severe civil and criminal penalties . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>