8 Results for: (Concept:00063014-n)
SidSentence
60468 木 村 击败 大山 、 升田 ， 创造 了 获 八 届 名人 地位 的 记录 ， 但是 终于 在 一九五二年 的 第十一 届 败给 了 大 山 ， 留下 了 “ 后来者 居上 ” 的 话语 后 离开 了 名人 地位 。

Kimura defeated both Oyama and Masuda to hold a total of eight career titles , but at the 11th tournament in 1952 , he was finally beaten by Oyama and never again recaptured the Meijin title , retiring with the words , " I have a good successor . " (eng)

60548 其中 十七 局 连胜 的 惊人 记录 至今 无 人 打破 。

During this time , he achieved a major record of 17 consecutive game wins , that still stands today . (eng)

60553 二十二 岁 就 荣获 本因坊 的 记录 还 没有 人 打破 。

His capture of the Honinbo title at the age of 22 is a record he still holds today . (eng)

60621 亚特兰大 奥运会 将 在 一 年 后 举行 ， 我们 期待 着 优秀 记录 的 诞生 。

One year before the Atlanta_Olympic_Games , it is a good chance to record a solid performance . (eng)

60623 去年 伯勒尔 创造 了 ９ 秒 ８５ 的 成绩 ， 刷新 了 卡尔・刘易斯 的 世界 纪录 。

Last year Leroy_Burrell broke Carl_Lewis ' world record with a time of 9.85_seconds . (eng)

60626 中国 女子 长跑 的 马家军 也许 会 再次 刷新 纪录 ， 令 人 注目 。

It will also be interesting to see if Ma_Junren_'s_Chinese women 's long distance " army " can break the record they set before . (eng)

61636 刑事 犯罪 的 件数 前年 达 ２４３万余 件 ， 创下 了 最坏 纪录 。

The number of criminal offences in the year before last was over 2.43_million , the highest on record . (eng)

102536 届时 将 有 专 为 狂欢 者 和 游客 举办 的 活动 ， 例如 浪漫 的 小贩 船 游行 、 壮观 的 空中 表演 、 魔术 表演 （ 不管 相信 与否 ， 在 2009 年 ， 全球 著名 的 新加坡 魔术师 二 人 组合 —— JC Sum 和 Magic Ning Babe 在 5 分钟 之内 表演 了 15 个 大 魔术 ， 这 是 前所未有的 ， 从而 创造 了 一 项 吉尼斯 世界 纪录 ） 、 各种 音乐会 和 主题 派对 —— 全都 位于 美丽 的 河畔 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>