3 Results for: (Concept:00062650-r)
SidSentence
11190 その とき 、 ふと 背後 に 人 の 気配 を 感じ まし た 。

She implored me to come to bed . (eng) I told her frankly that I wished to see who it was who played such absurd tricks upon us . (eng) About two in the morning I was seated by the window , all being dark save for the moonlight outside , when I heard steps behind me , and there was my wife in her dressing-gown . (eng)

11907 やがて 御 釈迦 様 は その 池 の ふち に 御 佇み に なっ て 、 水 の 面 を 蔽っ て いる 蓮 の 葉 の 間 から 、 ふと 下 の 容子 を 御覧 に なり まし た 。

By and by , the Lord Buddha stopped at the edge of the lake and peered between the lotus leaves that covered its surface , for a quick glance at the situation below . (eng)

11940 ところが ふと 気 が つき ます と 、 蜘蛛 の 糸 の 下 の 方 に は 、 数 限 も ない 罪人 たち が 、 自分 の のぼっ た 後 を つけ て 、 まるで 蟻 の 行列 の よう に 、 やはり 上 へ 上 へ 一心 に よじのぼっ て 来る で は ござい ませ ん か 。

However , he noticed below on the spider 's thread were an uncountable number of sinners following his climb , like a procession of ants determined to climb continuously upwards . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>