10 Results for: (Concept:00061677-r)
SidSentence
10004 他 忽然 说 ： “ 华生 ， 原来 你 不 打算 在 南非 投资 了 ， 是 不 是 ？ ”

On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my friend Sherlock Holmes , I find many tragic , some comic , a large number merely strange , but none commonplace ; for , working as he did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth , he refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual , and even the fantastic . (eng)

10348 他 突然 转过 身 去 ， 用 他 的 细长 的 指头 ， 指 着 离 窗户 框 底边 一 英寸 地方 的 一 个 小 窟窿 。

The central portion was in little better repair , but the right-hand block was comparatively modern , and the blinds in the windows , with the blue smoke curling up from the chimneys , showed that this was where the family resided . (eng)

10391 忽然 ， 他 高兴 地 叫 了 一 声 ， 弯下 腰 捡 起来 一 个 铜 的 小 圆筒 。

Finally he took the bell- rope in his hand and gave it a brisk tug . (eng)

11045 那 位 女士 猛地 吃 了 一 惊 ， 惶惑 地 凝视 着 我 的 同伴 。

It is frightening her to death . (eng)

11167 起初 我 以为 她 没有 认出 是 我 ， 可是 当 我 俯身 要 抱 她 时 ， 她 突然 发出 凄厉 的 叫喊 ， 那 叫声 我 是 一 辈子 也 忘 不 了 的 。

I have a copy of it here : " (eng)

11210 昨天 晚上 ， 我 睁着 眼睛 躺 在 床 上 ， 回想 起 她 那 可怕 的 遭遇 ， 在 这 寂静 的 深夜 ， 我 突然 听到 曾经 预兆 她 死亡 的 轻轻 的 口哨声 ， 请 想想 看 ， 我 当时 被 吓 成 什么 样子 ！

I would not leave my wife alone all night for anything . (eng)

11259 我 伙伴 这 声 突如其来 的 喊叫 是 因为 我们 的 门 突然 被 人 撞开 了 。

He 's dead and her life is despaired of . (eng)

11461 “ 你 至少 可以 告诉 我 ， 我 的 想法 是否 正确 ， 她 也许 是 突然 受惊 而 死 的 。 ”

So now I was in possession of C , O , and M , and I was in a position to attack the first message once more , dividing it into words and putting dots for each symbol which was still unknown . (eng)

11556 突然 ， 从 通气孔 那 个 方向 闪现 出 一 道 瞬刻 即逝 的 亮光 ， 随 之 而 来 的 是 一 股 燃烧 煤油 和 加热 金属 的 强烈 气味 。

" I 'll chance that , " said he . (eng) " First of all , I want you gentlemen to understand that I have known this lady since she was a child . (eng)

60062 银行 、 证券 、 生命 及 损害 保险 等 金融 机构 指出 “ 股票 市场 突然 从 日本 消失 的 恶梦 总 有 一 天 会 出现 ” ， 政府 及 [ 日本 银行 也 担心 “ 为了 维持 金融 秩序 ” 而 设立 了 [ 信用 组合 救济 银行 ， 但 “ 有 的 内阁 成员 又 谴责 用 税金 救济 那些 泡沫 经济 时期 大兴其道 的 ‘ 道德 败坏 ’ 的 金融 机构 ， 弄 得 不 好 会 出 大 事 ， 如果 这样 可 就 成 了 国家 性质 的 犯罪 啊 ” 。

" We imagine a terrible future in which one day the stock market suddenly disappears from Japan , " claimed financial institutions such as banks , security companies , insurance companies , and non-life insurance companies , and concerning the relief bank for credit unions that the government and the Bank_of_Japan established in the name of " maintenance of financial system order , " they are fearing that " using taxes for relieving ' bad ' financial institutions that lost sight of their responsibility in the bubble economy is being criticized by Cabinet members , because it may cause serious problems in case of failure . If this is the case , this will be a national-level crime . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>