6 Results for: (Concept:00056916-r)
SidSentence
11090 もし それ で この お 約束 が 無理 だ と おっしゃる なら 、 どうぞ わたくし を この まま 残し て ノーフォーク へ お 帰り ください 。 』 これ は 私 ども の 結婚 の 前日 、 妻 が 私 に 言っ た 言葉 です 。

If these conditions are too hard , then go back to Norfolk , and leave me to the lonely life in which you found me . ' (eng)

11109 ところが 驚い た こと に 、 妻 は そんな もの を まじめ に 取り合っ て 、 もし また 描か れ たら ぜひ 見 たい と 言う の です 。

To my surprise , she took it very seriously , and begged me if any more came to let her see them . (eng)

11166 何 枚 か 新しい 踊る 人形 を 、 ぜひ ご覧 ください 。

I have several fresh dancing -men pictures for you to examine , and , what is more important , I have seen the fellow . " (eng)

11443 「 どうぞ どうぞ ご 随意 に 、 ホームズ さん 。

" Just as you wish , Mr. Holmes , so long as we get our man. " (eng)

11443 「 どうぞ どうぞ ご 随意 に 、 ホームズ さん 。

" Just as you wish , Mr. Holmes , so long as we get our man. " (eng)

11655 要は 、 裏 の 仕事 に どうしても かかわり たく なかっ た って こと です よ 。

She had been engaged to me , and she would have married me , I believe , if I had taken over another profession , but she would have nothing to do with anything on the cross . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>