4 Results for: (Concept:00054950-r)
SidSentence
10278 「 では 、 夜 聞こえ た 口笛 、 そして 瀕死 の 彼女 の 、 あの なんとも 奇妙 な 言葉 は どう 説明 する ？ 」

" What becomes , then , of these nocturnal whistles , and what of the very peculiar words of the dying woman ? " (eng)

11002 何 か ひどく いや な 臭い の する もの を 生成 し て いる の だ — 深々と うつむく その 様 が 、 私 に は 、 ひょろ長い 怪鳥 に 見え た 。

Holmes had been seated for some hours in silence with his long , thin back curved over a chemical vessel in which he was brewing a particularly malodorous product . (eng) His head was sunk upon his breast , and he looked from my point of view like a strange , lank bird , with dull gray plumage and a black top-knot . (eng)

11014 「 五 分 後 に は 、 君 は きっと 『 ひどく 簡単 な 話 だ 』 など と 言う から だ 。 」

" Because in five minutes you will say that it is all so absurdly simple . " (eng)

11424 「 何とも 言い かね ます 。 」

" I am sure I could n't say , sir . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>