10 Results for: (Concept:00053744-r)
SidSentence
128 因为 早期 版本 几乎 就 是 问题版 的 同义词 ， 而 你 却 并不 想 过早 地 把 用户 的 耐心 消耗 殆尽 。

297 几乎 在 收到 程序 的 同时 ， 我 就 意识 到 ， 这个 功能 会 让 其他 的 邮件 传送 模式 都 成为 历史 。

305 几乎 每 个 支持 TCP/IP 的 平台 都 预留 了 25 号 端口 ， 那么 何必 去 折腾 复杂 的 代理 设置 或者 ´添加 - 锁定 ” 本地 邮箱 呢 ？

589 这 对 管理者 而 言 ， 意味 着 几乎 没有 必要 进行 传统 的 ´防御 ” 。

60136 据 认为 ， 死亡数 减少 的 原因 在于 ， 九三年 爆发 的 流行性 感冒 ， 造成 了 以 老年人 为主 的 大约 一万六千 人 死亡 的 情况 在 去年 几乎 没 再 发生 。

The decrease of the deaths is considered to be because last year saw very little outbreak of influenza , which killed about 16,000 , most of which were seniors , in 1993 . (eng)

60311 去年 秋天 公演 时 朗诵 的 《 青梅 竹马 》 ， 可以 说 是 表示 〔 〔 她 ） ） 几乎 达到 了 顶点 。

Her performance reading " Takekurabe " ( Comparing Heights ) last autumn could be said to have exhibited near perfection . (eng)

60426 还 有 面向 中国 国内 发货 的 计划 ， 拉吉 先生 几乎 每 个 月 都 要 在 上海 、 广州 、 深圳 等 中国 各 地 飞来飞去 。

Raji makes monthly trips to China , visiting such places as Shanghai , Guangzhou and Shenzhen , and they have plans to ship goods to the interior of China as well . (eng)

60810 一九九○年 科克 自报 挑战 防卫 艇时 ， 几乎 没有 人 感到 他 的 威胁 。

When Koch 's name was announced as a challenger in the 1990 Defender_'s_Cup , it did not generate much fear on the part of the other competitors . (eng)

61698 虽然 名义 工资 日趋 上升 ， 但是 人们 几乎 没有 感到 工资 实际 增加 。

While nominal wages have risen steadily , the increase has hardly been felt . (eng)

61859 首先 必须 严肃 指出 的 是 ， 这 使 河野 总裁 如此 力主 的 、 旨 在 彻底 清除 党 的 金权 腐败 体质 、 提高 自净 能力 的 具体 措施 几乎 尚 未 落实 。

We have to make sure it to be strongly pointed out that the specific measures to thoroughly clean up the party 's money-oriented and corrupt status and to reinforce the self-purification capability that President_Kono had urged have been practically left untouched . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>