6 Results for: (Concept:00052012-a)
SidSentence
60353 在 约 三十 页 的 报纸 中 广告 版面 占 了 近 ８０％ ， 尽管 如此 ， 广告 版面 还 嫌 不足 。

Almost 80_% of the approximately 30-page newspaper is devoted to advertising , and even so , ad space is insufficient . (eng)

60995 由 家庭 劳作 支撑 的 传统 单季 农业 方式 ， 农药 涨价 ， 因 使用 农药 而 造成 的 生产 效率 低下 ， 灌溉 、 土地 改良 不足 ， 机械化 落后 。

The tradition of the single crop cycle supported by family labor is being eroded by a sudden rise in agricultural chemical use and investment , leading to drops in production capacity , inadequate irrigation and land improvements , and a need for more modern machinery . (eng)

61288 但是 ， 为 参加 的 讨论 尚 不 充分 。

However , there have not been adequate arguments in favor of the participation . (eng)

61390 也许 会 有 原告 、 被告 的 原因 ， 其中 也 有 因 律师 担负 着 很多 诉讼案 而 致使 辩论 日期 的 间隔 拉长 ， 或 准备 不足 的 例子 。

It could be circumstances where the plaintiff or defendant , or in some cases the lawyers , may be inundated with so many cases that they need a long time in between the oral proceedings or they do not have time for sufficient preparation . (eng)

61494 ， 基本上 作为 大 米 不足 时代 的 制度 和 组织 的 粮管 制度 及 粮食厅 一直 延续 到 现在 ， 这 本身 就 可 谓 不 正常 。

It can be said that for the food control system and the Food_Agency that derived from the rice deficit era , to have been around to this day alone makes no sense . (eng)

61562 首先 不 可 欠缺 的 是 ， 领导 改革 的 厚生省 与 管辖 接受 众多 实习 医生 的 大学 医院 的 文部省 ， 要 冲破 垂直 行政 结构 的 壁垒 而 通力合作 。

It will be essential for the Ministry_of_Health and Welfare , which will take a leadership role in the training overhaul , and the Ministry_of_Education , which has jurisdiction over the university hospitals that take in many interns , to pull down the government 's " vertical administrative " system of agencies only looking after its scope of responsibilities and to work cooperatively . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>