10 Results for: (Concept:00051192-n)
SidSentence
11078 后来 ， 返回 英国 ， 变成 一 个 性格 暴躁 、 失意 潦倒 的 人 。

She turned deadly white , read the letter , and threw it into the fire . (eng)

11084 我们 返回 英伦 不久 ， 我们 的 母亲 就 去世 了 。

Mind you , she is a truthful woman , Mr. Holmes , and whatever trouble there may have been in her past life it has been no fault of hers . (eng)

11450 “ 你 继 父 回来 时 ， 你 一定 要 假装 头疼 ， 把 自己 关 在 房间里 。

Accepting it as correct , we are now able to say that the symbols stand respectively for N , V , and R. (eng)

60333 由于 一九九七年 的 回归 中国 ， 也 是 由于 受 天安门 事件 的 影响 ， 从 香港 往 加拿大 移民 出现 高峰 是 一九九二年 。

With the 1997 reversion of Hong_Kong to China on the visible horizon and troubled by the Tianamen_Square_Massacre , the peak year of Hong_Kong emigrants heading for Canada was 1992 . (eng)

60341 “ 很多 人 是 怀 着 对 香港 回归 后 的 不安 和 从 英国 殖民地 解放 出来 的 自豪感 这 两 种 心情 ， 同时 又 面临 着 现实 的 选择 。 也 就 是 说 与 我们 这些 靠 自己 的 力量 闯天下 的 有所 不同 。 所以 ， 最近 的 香港 移民 打破 了 中国籍 移民 的 传统 模式 ”

" There is trepidation about the future due to the reversion of Hong_Kong and pride about being liberated from British colonialism . Caught between these two emotions , many people were forced to make a practical decision . In short , this was different from those people who were searching for a better life on an individual level . The recent immigrants from Hong_Kong are breaking the pattern of traditional Chinese immigration . " (eng)

60360 距 一九九七年 七月 的 回归 已经 进入 计时 的 香港 。

Hong Kong has begun the countdown to its reversion to China in July , 1997 . (eng)

60363 作为 亚洲 贸易 、 金融 中心 的 香港 ， 迅速 成为 国际化 大 都市 ， 一九九七年 的 回归 已 不 再 只 是 华裔 居民 所 关心 的 问题 了 。

With Hong_Kong 's place as the financial and trade center of Asia and its rapid internationalization , the ' 97 reversion is not only of interest to residents of Chinese extraction . (eng)

60407 伯罗冈 女士 说 “ 一九九七年 回归 问题 关系 到 我们 切身 利益 ” 。

Borongan says , " Our lives are directly connected to the 1997 reversion . " (eng)

60695 因为 直 至 深夜 也 没 回来 ， 母亲 向 [ 神奈川县 警察厅 保土 谷 警署 提出 搜寻 的 请求 。

As the boy did not come home after dark , his mother asked the Hodogaya_Police_Station_of_Kanagawa_Prefectural_Police to search for him . (eng)

61860 总体 而论 ， 让 人 感觉 到 自民党 在 沦为 在野党 时 笼罩 全 党 的 危机感 和 付诸于党 再生 的 热情 ， 也 由于 回归 政权 而 好 了 伤疤 忘 了 痛 。

In general , now that they have returned to power , the sense of crisis that hung over the party when it fell to the status of opposition party and the excitement over the rejuvenation of the party have all but evaporated , as if to say all is forgotten once the danger has passed . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>