10 Results for: (Concept:00050693-n)
SidSentence
60551 而且 ， 以 林海峰 的 出现 为 契机 ， 时代 一下子 变得 年轻 了 。

With the arrival of Rin and his feats , go suddenly enjoyed a period of rejuvenation . (eng)

61195 具体 说 就 是 出现 日元 升值 、 东亚 经济 的 兴起 ， 日本 经济 不得不 在 全球 范围 重新 组成 分工 体制 。

Specifically , with the strengthening of the yen that is in progress and a sudden rise of the East_Asia economy , Japan 's economy is being forced to reorganize its system of division of labor on a global scale . (eng)

61800 为 此 ， 有些 团体 采取 将 有 收益 的 事业 部分 办成 股份 公司 或 有限 公司 ， 而 本来 的 非营利 部门 租借 事务所 的 形式 ， 实际上 已 出现 以 营利 为 目的 的 公司 名 和 非营利 组织 的 招牌 挂 在一起 的 矛盾 。

Consequently , there are groups that set up a profit-making business as a kabushiki kaisha ( joint-stock company ) or a yugen kaisha ( limited liability company ) where their primary non-profit business rents office space and the like from them , and the paradox of having a profit-oriented company and non-profit organization side-by-side is actually happening . (eng)

61857 但是 ， 由于 规定 “ 政策 〔 小组 ） 、 和睦 小组 不 视为 派别 ” ， 故 相继 出现 政策 集团 。

However , as " the policy-study groups and social groups will not be considered as factions , " policy-study groups have sprouted like mushrooms . (eng)

61863 如果 学到 的 仅仅 是 政权 的 珍贵 ， 很 显然 又 会 相继 出现 骄傲 和 腐败 。

If what it learned was just the gratefulness of being in power , it is obvious that arrogance and corruption will be cropping up like mushrooms again . (eng)

61866 出现 了 数量 多 得 难以置信 的 伤亡者 和 下落不明者 。

There have been an incredible number of deaths , injured and missing persons . (eng)

62013 出现 了 科学 技术 发达 的 现代化 城市 ， 造成 了 向 首都 地区 过度 集中 现象 。

During that period , modern cities loaded with scientific technologies sprang up and the Tokyo metropolitan area became over-concentrated . (eng)

62103 面对 出现 战 后 最多 牺牲者 的 阪神 大 地震 ， 究竟 做出 了 什么样 的 危机 应对 、 管理 呢 ？

For the Great_Hanshin_Earthquake that killed the largest number of people since the end of the war , we want to ask what emergency responses and management efforts have been carried out ? (eng)

62117 无法 设想 的 事情 出现 在 各处 。

Unexpected incidents materialized everywhere . (eng)

100052 随着 1869 年 苏伊士 运河 的 开通 以及 电报 和 轮船 的 出现 ， 新加坡 作为 扩大 东西方 贸易中心 的 重要性 大大 增加 。

With the opening of the Suez_Canal in 1869 and the advent of the telegraph and steamship , Singapore 's importance as a centre of the expanding trade between the East and West increased tremendously . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>