3 Results for: (Concept:00049879-a)
SidSentence
61524 可是 看 一下 这些 学校 的 情况 ， 把 定为 休息 的 周六 的 课程 ， 哪怕 一点 也 要 追加 到 其他 日子 的 中 小学 有 ４成 左右 ， 高中 也 有 ３ 成 。

However , when looking at the situation at those participating schools , about 40 percent of elementary and junior high schools and 30 percent of senior high schools were making up the hours lost from the Saturday school closures by providing additional instruction , even if only a little , on other weekdays . (eng)

61533 首先 ， 各 学校 在 制定 时间表 时 ， 需要 进一步 精选 各 个 学科 的 上课 内容 ， 以免 把 定为 休息 的 周六 的 课程 追加 到 其他 日子 。

For a start , in setting up a timetable , each school needs to select the content of every class even more carefully in order not to make up those hours lost from Saturday school closures by tacking them onto classes on other days . (eng)

62074 强烈 要求 紧急 措施 通过 补充 预算 来 解决 ， 修正 ９５ 年度 预算 ， 真正 提高 列岛 的 安全性 。

We urge the government to handle emergency response measures with the supplementary budget and work on the full-scale safety improvement of the Japanese archipelago by revising the 1995 annual budget . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>