10 Results for: (Concept:00046299-r)
SidSentence
11063 “ 唉 ， " 我们 的 来客 回答 说 ， “ 我 处境 的 可怕 之 处 在于 我 所 担心 害怕 的 东西 十分 模糊 ， 我 的 疑虑 完全 是 由 一些 琐碎 的 小事 引起 的 。

You 'll think it very mad , Mr. Holmes , that a man of a good old family should marry a wife in this fashion , knowing nothing of her past or of her people , but if you saw her and knew her , it would help you to understand . (eng)

11068 “ 我 十分 留意 地 听 你 讲 ， 小姐 。 ”

I would rather never allude to the past , for it is very painful to me . (eng)

11225 最后 他 说 ： “ 这 是 一 件 十分 复杂 的 案子 。

I confess that I was filled with curiosity , but I was aware that Holmes liked to make his disclosures at his own time and in his own way , so I waited until it should suit him to take me into his confidence . (eng)

11229 “ 很 凑巧 ， 他 谈起 过 今天 要 进城 来 办理 一些 十分 重要 的 事情 。

But there was a delay in that answering telegram , and two days of impatience followed , during which Holmes pricked up his ears at every ring of the bell . (eng)

11246 “ 在 我 看来 ， 是 一 个 十分 阴险 毒辣 的 阴谋 。 ”

Would that I had some brighter ending to communicate to my readers , but these are the chronicles of fact , and I must follow to their dark crisis the strange chain of events which for some days made Riding Thorpe Manor a household word through the length and breadth of England . (eng)

11319 树丛 之中 矗立 着 一 座 十分 古老 的 邸宅 的 灰色 山墙 和 高高 的 屋顶 。

She breathed heavily , but was incapable of saying anything . (eng) She was horribly wounded , and the side of her face was red with blood . (eng)

11366 福尔摩斯 十分 仔细 地 检查 开 着 的 窗子 ， 然后 用尽 各 种 方法 想 打开 百叶窗 ， 但 就 是 打 不 开 。

" But how came the window to be shut and fastened ? " (eng)

60039 应该 说 在 全球 范围 内 的 环境 、 人口 、 粮食 等 各 个 领域 ， 联合国 应该 发挥 的 作用 十分 重大 。

Rather , the United_Nations has a significant role to play in an extensive range of issues on the global environment , population , foods , and others . (eng)

60099 “ [ 新 民主 联盟 ” 本 月 并 未 放弃 独自 建立 新党 筹备会 的 方针 ， 久 保亘 总书记 等 人 的 执行部 在 党 有 可能 发生 分裂 的 情况 下 控制 局势 将 会 十分 艰难 。

Since " the New_Democratic_League " has not changed their policy to start a preparatory committee for their own new party this month , the executive members including Wataru_Kubo , General_Secretary_of_the_SPJ , will be forced to effectively manage the party in the difficult situation in which the party may split . (eng)

60323 如此 微不足道 的 工作 能 被 授予 权威性 的 奖 ， 〔 〔 我 ） ） 十分 感激 。

I am deeply moved that my little work has been chosen for this authoritative award . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>