2 Results for: (Concept:00045704-r)
SidSentence
11238 ヒルトン ・ キュー ビット の 広い 背中 が 扉 の 向こう に 消える と 、 すぐさま ホームズ は 机 に 走り 寄り 、 例 の 踊る 人形 の 紙 を 自分 の 前 に 並べ て 、 込み入っ た 計算 に じっと 取り組む の で あっ た 。

The moment that Hilton Cubitt 's broad back had disappeared through the door my comrade rushed to the table , laid out all the slips of paper containing dancing men in front of him , and threw himself into an intricate and elaborate calculation . (eng)

11295 やがて 北海 の 紫 がかっ た 水面 が 、 ノーフォーク の 緑 の 海岸線 の 向こう に 見え て くる 。

At last the violet rim of the German Ocean appeared over the green edge of the Norfolk coast , and the driver pointed with his whip to two old brick and timber gables which projected from a grove of trees . (eng) " That 's Riding Thorpe Manor , " said he . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>