10 Results for: (Concept:00037396-n)
SidSentence
645 开源 文化 正在 面临 考验 ： 如果 网景 此 举 失败 ， 开源 文化 就 会 信誉 扫地 ， 商业 世界 在 未来 十 年 里 都 会 对 其 不屑一顾 。

647 华尔街 和 其他 地方 对 此 举 最初 报以 谨慎 的 肯定 。

10272 一 个 短 小 精悍 、 动作 敏捷 、 留 着 胡子 的 人 刚 从 一 辆 一 匹 马拉 的 马车 上 走 下来 ， 他 介绍 自己 是 诺福克 警察局 的 马丁 警长 。

What has she been saying to you ? " (eng)

10368 “ 女 主人 出于 本能 的 第一 个 动作 当然 是 关上 窗户 。

" Hum ! " said he , scratching his chin in some perplexity , " my theory certainly presents some difficulties . (eng)

10509 他们 的 动作 是 那么 快 ， 那么 熟练 ， 这 家伙 还 没 明白 怎么回事 就 无法 动弹 了 。

He has nerve and he has knowledge . (eng)

60651 石原 去年 十月 ， 将 居民卡 从 自家 所在地 川崎市 迁移 到 东京都 荒川区 ， 此 举 被 视为 “ 表明 姿态 ” 而 轰动一时 ， 然而 上 月 又 迁回 至 川崎市 。

Last October , Ishihara moved his resident registration from Kawasaki_City , Kanagawa , where his home is located , to Arakawa-ku , Tokyo , which impressed people as " a sign of his strong intention to run for the election , " but he returned the registration to Kawasaki last month . (eng)

61132 所谓 “ 选举 ” 制度 被 认为 在 人 想 出来 的 政治 的 体系 中 是 最 好 的 、 至高无上 的 英明 举措 。

The system called " election " is considered by far the best and wisest system among the political systems conceived by humankind . (eng)

61144 由于 将 议员 误解 为 地区 或 个人 、 行业 的 “ 代理人 ” ， 并 认为 在 本地 修建 桥梁 或 公路 ， 将 利益 返还 给 行业 的 议员 就 是 “ 好 议员 ” ， 从而 使 选举 成为 “ 扭曲 了 的 最 英明 举措 ” 。

Because we have this misconception that Diet members are " agents " working for regions , individuals , or industries , our electoral system has been reduced to " the best and wisest system but distorted " where those who have bridges and roads built in their own ridings to benefit industries and the like are considered " good Diet members . " (eng)

61151 日本 在 战 后 五十 周年 的 这 一 阶段 ， 再次 回到 了 小 选区 制 、 在 某 种 意义 上 可以 说 是 回到 “ 开始 实行 选举 这 种 英明 举措 时 的 出发点 ” 上 。

It has been fifty years since the end of World_War_II and at this juncture Japan has decided to revisit the single-seat consituency system , that is " the original point where the wise system known as the election began . " (eng)

61209 小仓 此 举 的 影响力 不久 就 产生 出 一 个 庞大 的 新 产业 ， 同时 也 引发 了 重新 研究 限制 各 行业 的 “ 事业 法 ” 的 讨论 。

The stir which Mr._Ogura made eventually gave rise to a large new industry , and at the same time it kindled discussions that led to taking a new look at ways in which the " Enterprises Law " regulated various branches of business and industry . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>