8 Results for: (Concept:00033615-n)
SidSentence
11083 我们 和 罗伊洛特 医生 住 在 一 平时 ， 她 就 立下 遗嘱 把 财产 全部 遗赠 给 他 ， 但 附有 一 个 条件 ， 那 就 是 在 我们 结婚 后 ， 每 年 要 拨给 我们 一定 数目 的 金钱 。

But until she speaks , I can say nothing . (eng)

11617 我 那 几 下 藤 鞭子 抽 打 得 它 够受 的 ， 激起 了 它 的 毒 蛇 本性 ， 因而 它 就 对 第一 个 见到 的 人 狠狠 地 咬 了 一 口 。

61048 一 年 前 从 中国 大陆 来到 这个 边境 城市 采访 过 ， 如今 ， 外资 宾馆 、 饭店 的 数量 激增 。

At a remote town on the Chinese side I visited a year ago , foreign-affiliated hotels and restaurants were springing up . (eng)

101272 il Lido 餐厅 拥有 异常 丰富 的 传统 意 式 美食 选择 ， 再 搭配 来自 各国 酒庄 的 葡萄 酒 ， 简直 妙不 可言 ， 无怪乎 获得 了 无数 奖项 ， 其中 最 具 含金 量 的 当 属 世界 名厨 峰会 评选 的 “ 年度 最 著名 新 餐厅 ” ， 以及 《 葡萄 酒 观察家 》 杂志 评 出 的 “ 最 佳 杰出 奖 ” 。

Il_Lido serves up an extraordinary selection of traditional Italian food paired with international wines and has received numerous accolades , including the World_Gourmet_Summit 's prestigious New_Restaurant_of_the_Year award and Wine_Spectator magazine 's Best_of_Award_of_Excellence . (eng)

101826 然而 ， 新加坡 本地 的 杂 菜 饭 独树一帜 ， 减少 了 菜肴 中 食盐 的 用量 ， 增加 更 多 蔬菜 种类 ， 从而 更 利于 健康 。

Singapore 's local nasi padang stalls however , have made a name for themselves by consciously blending healthier alternatives such as less salt added in dishes and bigger vegetable portions into their overall spread . (eng)

101904 作为 新加坡 国际 汽车 大奖 赛 活动 的 一 部分 ， 您 还 可 买 到 独家 限 量 商品 ， 带回 家 为 您 的 新加坡 之 行 画 上 一 个 完美 的 句号 。

As part of the Grand_Prix_Season_Singapore , exclusive merchandise can be purchased , for you to take home as a memorable way to remember your time in Singapore . (eng)

101905 商品 全部 是 为 大奖 赛季 而 特别 设计 与 创作 ， 限 量 发行 ， 售完即止 ， 赶紧 前来 抢购 吧 。

Specially created for the Season and only available in limited quantities , these exclusives will not last long , so you 'd better rush down to get them . (eng)

102776 本地 咖啡店 的 印度 店家 往往 会 将 客人 点 的 拉茶 份 数 积累 到 一定 数量 后 再 进行 制作 。

Indian stallholders at the local coffee shops are always stormed with teh tarik orders, and can be caught live in action, expertly “pulling” their concoctions, which are fun and exciting to watch. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>