6 Results for: (Concept:00033308-r)
SidSentence
10124 「 姉 は ちょうど 二 年 前に 亡くなり 、 その こと が まさに 、 お話 し たい こと な の です 。

" She died just two years ago , and it is of her death that I wish to speak to you . (eng)

10526 今 言っ た とおり に さ れる なら 、 私 たち が 危険 を もうすぐ 取り除い て あげ ます 」

Good-bye , and be brave , for if you will do what I have told you , you may rest assured that we shall soon drive away the dangers that threaten you . " (eng)

10578 ゆっくり 二 時間 が 過ぎ て いき 、 突然 、 時計 が 十一 時 を 打っ た とき に 、 我々 の ちょうど すぐ 前 に ひとつ の 明るい 光 が 差し て き た 。

Two hours passed slowly away , and then , suddenly , just at the stroke of eleven , a single bright light shone out right in front of us . (eng)

11299 隣 で は 、 口ひげ を ととのえ た 、 身 の こなし の 軽い ひとり の 小柄 な 男 が 、 ちょうど 二輪 馬車 を 降り た ところ で あっ た 。

A dapper little man , with a quick , alert manner and a waxed moustache , had just descended from a high dog-cart . (eng)

11313 地元 の 医者 で ある 白髪 の 老人 が 、 ちょうど ヒルトン ・ キュー ビット 夫人 の 部屋 から 降り て き た 。

The local surgeon , an old , white-haired man , had just come down from Mrs. Hilton Cubitt 's room , and he reported that her injuries were serious , but not necessarily fatal . (eng)

11935 すると 、 一生懸命 に のぼっ た 甲斐 が あっ て 、 さっき まで 自分 が い た 血 の 池 は 、 今 で は もう 暗 の 底 に いつの間にか かくれ て 居り ます 。

It was worth climbing so hard , the lake of blood he had been in till now was now hidden in the depth of darkness . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>