10 Results for: (Concept:00031798-r)
SidSentence
10008 Memang sebenarnya aku bisa mencatat nya dari dulu-dulu , tapi aku sudah berjanji untuk merahasiakan nya .

It is possible that I might have placed them upon record before , but a promise of secrecy was made at the time , from which I have only been freed during the last month by the untimely death of the lady to whom the pledge was given . (eng)

11911 Pemuda bernama Kandata ini adalah maling besar yang pernah membunuh orang , membakar rumah , dan melakukan berbagai tindak kejahatan .

This man Kandata has done all kinds of crimes from arson to murder , however the Lord Buddha remembered the one good deed that he had done . (eng)

100874 Saksikan langit-langitnya yang dihiasi kristal Murano yang mempesona dan lampu kristal perak yang terhampar di atas , menciptakan bayang-bayang dan imaji yang menari-nari , dipadu dengan pemandangan cakrawala kota yang sudah mengagumkan .

Gaze towards the ceiling and you 'll notice a stunning Murano crystal and silver free-form chandelier that spans across the space , creating dazzling images and silhouettes that dance about , together with the already breathtaking views of the cityscape . (eng)

101006 Pada saat itu , Singapura sudah merupakan sebuah pos perdagangan yang berpotensi besar di sepanjang Selat Malaka , dan Inggris menyadari perlunya untuk memiliki pelabuhan di kawasan ini .

At this time , Singapore was already an up and coming trading post along the Malacca_Straits , and Britain realised the need for a port of call in the region . (eng)

101130 Telah dirayakan setiap tahunnya di Cortona , Tuscany ( Italia ) dan Napa Valley ( California ) , Singapore Sun Festival telah mendapatkan penghargaan untuk kemampuannya merayakan Seni Kehidupan melalui tujuh disiplin seni visual , sastra , musik , kebugaran , anggur dan makanan dalam satu acara multi-seni yang berkualitas .

101527 Telah berdiri sejak 30 tahun yang lalu , Rong Chen Bak Kut Teh menyajikan hidangan khas Singapura ini dari versi Tiociu , yang dibuat dengan lada dan bawang putih .

Established over 30 years ago , Rong_Chen_Bak_Kut_Teh serves the Teochew version of this signature Singaporean dish , made with white pepper and garlic . (eng)

101996 Telah banyak riset yang dilakukan untuk memastikan keakuratan dan keaslian desain dan monumen yang terdapat di sini .

The temple prides itself on the research made to ensure accuracy and authenticity on the design and monuments found here . (eng)

102291 Sudah menjadi kebiasaan di Singapura untuk cepat-cepat berebut meja bagi grup Anda sebelum memesan makanan secara bergiliran .

It is common in Singapore to quickly snag a table for your group before taking turns to order dishes . (eng)

102294 Sudah biasa pula bila Anda melihat para pedagang mempromosikan berbagai jenis makanan , jadi cobalah jalan-jalan saja untuk melihat-lihat , tanpa menatap mata penjual jika Anda tak ingin ditawar-tawari menu .

It 's also common to see vendors touting all kinds of food , so walk right on by without making eye contact if you do not want to be accosted . (eng)

102842 Dan bagi penggemar mode , saksikan panggung sementara yang berwarna-warni dan dilengkapi dengan lampu dan pernak-pernik dekoratif , siap untuk mementaskan para model lokal dan regional dalam penawaran gaya paling trendi di musim ini–yang menambah suasana festival yang sudah meriah di kota .

And for fashion fans , look out for the colourful make-shift stages which are decked out in glittering lights and decorative baubles , all ready for local and regional models to strut across them in the season 's trendiest style offerings — adding to the already bustling festival vibe in the city . (eng) Dates to note : 20 November 2010 to 2 January 2011 (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>