3 Results for: (Concept:00029985-r)
SidSentence
10228 「 それ から 二 年 が 経っ て 、 つい この 間 まで 、 私 の 生活 は 以前 より 、 もっと 孤独 な もの だっ た の です 。

" Two years have passed since then , and my life has been until lately lonelier than ever . (eng)

10575 今度 の 相手 は 一 枚 上手 だ が 、 ワトソン 、 我々 なら 、 さらに その 上手 を いく こと が できる はず さ 。

This man strikes even deeper , but I think , Watson , that we shall be able to strike deeper still . (eng)

11155 得体 の 知れ ない 人物 が どこ か 近く に 潜ん で い て 、 何 か を たくらみ 、 さらに 妻 が じわじわ と 殺さ れ て いく と 考える だけ で 、 もう 、 身体 が もち ませ ん 。

" It 's bad enough to feel that you are surrounded by unseen , unknown folk , who have some kind of design upon you , but when , in addition to that , you know that it is just killing your wife by inches , then it becomes as much as flesh and blood can endure . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>