5 Results for: (Concept:00029378-n)
SidSentence
10115 私 が 集め られる 限り の お金 を 払っ て 、 こと が 公 に なる の を ようやく 、 まぬがれ た の です 。

" Last week he hurled the local blacksmith over a parapet into a stream , and it was only by paying over all the money which I could gather together that I was able to avert another public exposure . (eng)

10133 「 正確 に お話 する の も 、 難しく は あり ませ ん わ 、 あの 恐ろしい 時間 に 起き た 、 すべて の 事 は 記憶 に 焼きつい て い ます もの 。

" It is easy for me to be so , for every event of that dreadful time is seared into my memory . (eng)

11924 ところが ある 時 の 事 で ござい ます 。

Something out of the ordinary was happening . (eng)

11942 自分 一 人 で さえ 断れ そう な 、 この 細い 蜘蛛 の 糸 が 、 どうして あれ だけ の 人数 の 重み に 堪える 事 が 出来 ましょ う 。

How could the spider 's thread , so thin that it almost seemed to break with his weight alone , bear the weight of that many people ? (eng)

11944 そんな 事 が あっ たら 、 大変 で ござい ます 。

If that would happen , it would be terrible . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>