10 Results for: (Concept:00029378-n)
SidSentence
11593 这 就 是 斯托克莫兰 的 格里姆斯比·罗伊洛特 医生 死亡 的 真实 经过 。

Mr. Sherlock Holmes , I only hope that if ever again I have an important case , I shall have the good fortune to have you by my side . " (eng)

60362 一九八九年 的 天安门 事件 以后 ， 香港人 涌向 海外 的 高潮 被 大书特书 ， 但是 鲜为人知 的 是 近 些 年 ， 移居 香港 的 外国人 急剧 增加 。

While a great deal of attention has been focused on Hong_Kong residents escaping overseas after the 1989 Tianamen_Square_Massacre , the booming trend of foreigners moving to Hong_Kong in recent years is surprisingly much less known . (eng)

60388 这 一 事件 暴露 出 菲律宾 妇女 的 社会 地位 之 低下 。

This incident highlighted the vulnerable social position of Filipino women . (eng)

60681 因 千 叶 县 市 原 市姊崎 的 公司 职员 上 原淳 的 长女 茉莉 被 杀 事件 ， [ 县 警察 搜查 一 科 与 [ 市原 警察署 的 [ 特别 搜查 班 三十一日 晚 ， 将 从事 书籍 销售 、 因 杀 人 弃尸 嫌疑 的 上 原彻 再次 逮捕 。 上 原彻 与 受害人 共同 居住 ， 系 其 叔父 ， 日前 因 诱拐 未成年人 嫌疑 被捕 。

Concerning the murder case of Mari_Uehara , the eldest daughter of Atsushi_Uehara , a company employee from Anesaki , Ichihara_of_Chiba , the ad hoc task force comprising the homicide section of Chiba_Prefectural_Police and the Ichihara_Police_Station arrested on the evening of December 31 Toru_Uehara , a bookseller and Mari 's uncle and cohabiter , on charges of her murder and abandonment of her body , following the preceding arrest on suspicion of kidnapping her , a minor , on the previous day . (eng)

61614 这 一 案件 很 有 可能 成为 与 去年 １月 下旬 暴露 的 大阪 “ 爱犬者 连续 杀人 事件 ” 相 类似 的 事件 。

It could be a case similar to the " Serial Dog_Lovers_Murder_Case " in Osaka that was brought to light in late January last year . (eng)

100135 近年来 ， 新加坡 的 艺术 活动 领域 也 不断 推陈出新 ， 涉足 加入 了 对 主流 大众 艺术 欣赏 方面 的 教育 。

In recent years , the arts scene has also evolved to educate the mainstream public on the appreciation of the arts . (eng)

100137 对于 希望 探索 新加坡 艺术 活动 方方面面 的 游客 来说 ， 您 将 能够 找到 为数 不少 深 具 艺术 气息 的 场所 ， 并 流连 其中 。

For those looking to explore the various facets of Singapore 's arts scene , you 'll be pleased to find many pockets of arts- influenced places to immerse yourself in . (eng)

100140 凡是 万众瞩目 的 盛大 活动 ， 大多 只 允许 凭 邀请函 参加 ， 而 新加坡 奥迪 时装节 却 推出 售票 参加 的 活动 ， 允许 付费 游客 观 看热闹 的 时装 表演 ， 参加 红地毯 鸡尾酒 会 ， 甚至 参加 在 新加坡 无可争议 的 的 购物 中心 —— 国际性 的 乌节 路 上 的 豪华 俱乐部 中举 办 的 庆功 会 。

100140 凡是 万众瞩目 的 盛大 活动 ， 大多 只 允许 凭 邀请函 参加 ， 而 新加坡 奥迪 时装节 却 推出 售票 参加 的 活动 ， 允许 付费 游客 观 看热闹 的 时装 表演 ， 参加 红地毯 鸡尾酒 会 ， 甚至 参加 在 新加坡 无可争议 的 的 购物 中心 —— 国际性 的 乌节 路 上 的 豪华 俱乐部 中举 办 的 庆功 会 。

100264 激情 四射 的 巴什卡 舞团 曾 参加 过 许多 隆重 盛大 的 表演 ， 包括 新加坡 艺术节 、 文化 遗产 节 、 国庆 庆典 活动 和 众多 的 艺术 展览 活动 。

Bhaskar 's dynamic dance troupe has performed at many large-scale shows , including the Singapore_Arts_Festival , HeritageFest , the National_Day_Parade and various art exhibitions . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>