5 Results for: (Concept:00029367-r)
SidSentence
11208 しかし まだ 驚く こと が あり まし て 、 そ やつ は その後 も 現れ た らしく 、 翌朝 に なっ て 、 私 が 例 の 扉 を 見る と 、 昨夜 見 た もの の 下 に さらに いくつ か 描か れ て い た の です 。 」

And yet the amazing thing is that he must have been there all the time , for when I examined the door again in the morning , he had scrawled some more of his pictures under the line which I had already seen . " (eng)

11344 ふたり は 何 か バーン という 音 に 目 を 覚まし た が 、 一 分 ほど し て さらに もう 一 発 が 聞こえ た 。

They had been aroused from their sleep by the sound of an explosion , which had been followed a minute later by a second one . (eng)

11514 そうして さらに Ｃ 、 Ｏ 、 Ｍ が もの に なっ た の で 、 再び 最初 の 伝言 に 挑ん で み た 。

So now I was in possession of C , O , and M , and I was in a position to attack the first message once more , dividing it into words and putting dots for each symbol which was still unknown . (eng) So treated , it worked out in this fashion : . M . ERE . . E SL.NE . (eng)

11520 さらに 二つ 目 の 言葉 に は 、 明らか に Ｈ が はいる 。

" Now the first letter CAN only be A , which is a most useful discovery , since it occurs no fewer than three times in this short sentence , and the H is also apparent in the second word . (eng)

11617 さらに その 理由 は 、 おのれ と 逃避行 さ せる ため 。

You dogged her and followed her and made her life a misery to her , in order to induce her to abandon the husband whom she loved and respected in order to fly with you , whom she feared and hated . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>