10 Results for: (Concept:00028270-n)
SidSentence
244 而 对 开发者 和 测试者 而 言 ， 走 哪 条 路 则 取决于 他们 自身 所在 的 环境 ， 而且 也 可能 因为 时间 而 产生 一些 无法 预期 的 变化 。

504 在 我 看来 ， Linux 和 万维网 同 期 产生 ， 以及 Linux 在 1993 到 1994 年 （ ISP 产业 起飞 和 主流 网络 商机 爆发 的 岁月 ） 脱离 婴儿期 都 不 是 巧合 。

563 如果 GNU 的 Emacs 在 15 年 的 岁月 里 保持 了 一致 的 架构 ； 如果 一 个 像 Linux 这样 的 操作 系统 在 硬件 和平 台 技术 飞速 变换 的 8 年 里 也 做到 了 这 一 点 ； 如果 （ 事实 如此 ） 许多 设计 精良 的 开源 项目 维系 了 超过 5 年 的 时间 那么 我们 有 资格 发问 ， 传统 开发 的 巨额 管理 费用 （ 如果 有 的话 ） 究竟 给 我 买到 了 什么 ？

11345 现在 ， 我们 得 抓紧 时间 ， 所以 ， 请 马上 带 我们 到 需要 检查 的 那些 房间 去 。 ”

But there are still four cartridges in the revolver . (eng) Two have been fired and two wounds inflicted , so that each bullet can be accounted for . " (eng)

11496 “ 嗯 ， 至少 在 时间 上 有 着 奇妙 的 巧合 ， 凿 了 一 个 通气孔 ， 挂 了 一 条 绳索 ， 睡 在 床上 的 一 位 小姐 送 了 命 。

Why should he come because you have asked him ? (eng)

61075 岁月 更新 ， 以 崭新 的 心情 迎来 的 ９５年 将 是 以 统一 地方 选举 为首 的 选举 和 迎接 战 后 半 个 世纪 的 转折性 的 一 年 。

The year 1995 has begun with a new calendar and fresh air , to mark the fiftieth anniversary of war 's end , and witnessed a number of elections , including the unified local elections . (eng)

61082 挖掘 已 被 岁月 的 流逝 所 淹没 了 的 这 种 历史 问题 ， 也 是 新闻 记者 重要 的 工作 之一 ， 怀 着 这 种 新 抱负 迎来 了 新年 。

On New_Year_'s_Day , we are renewing our recognition that it is one of our critical missions as newspaper reporters to reveal and re-examine the historic facts that remain under cover beneath the shade of time . (eng)

62047 虽然 目前 还 有 ３０万多 人 被迫 在 避难 场所 过 着 不 方便 的 生活 ， 但是 ， 随着 时间 的 流逝 ， 金钱 问题 必然 会 成为 大 问题 。

At present , more than 300,000 evacuees are still forced to live in the shelters with great inconvenience , and it is obvious that the financial problem will grow as time goes by . (eng)

62073 虽然 有 时间 的 制约 ， 但是 并 非 不 可能 。

While there are time constraints , it must be possible . (eng)

100393 不仅 使 整 道 菜 更加 健康 ， 蔬菜 与 豆芽 也 让 其 更 具 鲜美 与 松 脆 ， 为 这 道 旧 时光 的 好 菜 添加 了 更 多 魅力 。

This not only makes the dish healthy but the greens and bean sprouts give it a freshness and crunchy texture , adding to the overall star quality of this old-time favourite . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>