10 Results for: (Concept:00022131-r)
SidSentence
11904 Bunga teratai yang sedang bermekaran di kolam itu semuanya se putih mutiara .

The lotus flowers that blossomed in the lake were all pure pearl-white . (eng)

11917 Meski se kecil ini laba-laba tentunya juga punya nyawa .

Then he rethought " no , even this little one has a life . (eng)

11923 Sang Buddha dengan perlahan mengambil benang laba-laba itu dan memindahkan ke tangan nya lalu menurunkan nya dari celah di antara bunga-bunga teratai yang putih se putih mutiara , ke dasar Neraka nan jauh di bawah .

The Lord carefully raised the thread in his hand and lowered the tip between the pearl-white lotuses , straight toward the far away depths of hell . (eng)

11939 Namun demikian , karena jarak antara Surga dengan Neraka tidak terkira jauhnya , berpuluh-puluh ribu ri , maka tidak akan mudah bagi nya untuk sampai ke atas kendati telah berusaha se kuat tenaga .

However , the distance between heaven and hell is thousands of leagues , so no matter how he rushed , reaching the top was not easy . (eng)

11946 Sekiranya ia lanjutkan , untuk keluar dari neraka agaknya tidak se sulit dugaan nya semula .

If he continued in this manner , getting out of hell may not be impossible . (eng)

11952 Dengan se kuat tenaga , mereka berusaha memanjat ke atas mengikuti diri nya .

However , he noticed below on the spider 's thread were an uncountable number of sinners following his climb , like a procession of ants determined to climb continuously upwards . (eng)

101081 Makanan daging dan mi yang lezat adalah bagian dari menu suku Hokkian sedangkan hidangan Tiociu ( Teochew ) mencakup makanan yang lebih ringan seperti hidangan laut kukus , bubur yang menyamankan perut dan sup jernih .

Hearty meat dishes and appetising noodles are a part of Hokkien meals while Teochew dishes include lighter items such as steamed seafood , comforting porridge and clear soups . (eng)

101143 Juga mengkhususkan diri dalam berbagai benda religius dari agama Buddha , Hindu , dan Islam , ragam barang yang terdapat di sini memang menakjubkan —dengan harga yang sama menakjubkannya .

101222 Versi biasanya cukup ringan dan memiliki rasa kacang , namun versi isi pasta kacang merah atau biji teratai juga sama lezatnya .

The plain versions are light and nutty , while those that are filled with sweet red bean or lotus seed paste are equally enjoyable . (eng)

101293 Apapun bentuk cara memasak yang Anda nikmati , dan di manapun Anda bersantap – seperti di Hai Tien Lo dan No Signboard Seafood atau pusat-pusat makanan di seluruh Singapura , And akan melihat bahwa nasi merupakan makanan pokok yang ditambahkan dalam menu .

No matter which form of cooking you enjoy , and whether you dine at a restaurants such as Hai_Tien_Lo and No_Signboard_Seafood or food centres around Singapore , you 'll discover that rice forms a staple addition to their menus . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>