6 Results for: (Concept:00019609-r)
SidSentence
10216 一直 到 我们 这 位 客人 走 了 ， 福尔摩斯 始终 保持 住 他 那 种 职业性 的 沉着 。

" Miss Roylott , you have not . (eng)

10415 我 看见 信 外面 的 地址 和 收信人 姓名 写 得 很 零乱 ， 不 象 福尔摩斯 一向 写 的 那 种 严谨 的 字体 。

" No . (eng) What a strange idea ! " (eng)

61966 前年 ， 以 宫泽 政权 倒台 为 契机 开始 的 政界 重组 ， 仍然 在 进行 过程 中 ， 但是 令 人 遗憾 的 是 ， 应该 成为 政界 重组 基轴 的 基本 理念 、 政策 被 扔到 角落 ， 始终 在 派别 纷争 中 进行 争夺 政权 的 游戏 。

While the political realignment set off by the fall of the Miyazawa administration in the year before last is still underway , unfortunately , the basic principles and policies that are supposed to be the pillars of this realignment have been pushed aside and it has ended up in a scramble for political power with parties looking for a " marriage of convenience . " (eng)

61977 处 于 一 种 每 到 面临 选举 的 国会 ， 过去 政府 往往 不 提 将 给 国民 带来 阵痛 的 法案 ， 并 编制 盛大 的 预算 ， 执政党 、 在野党 都 始终 进行 有利于 自己 的 宣传 合战 而 避开 论战 的 倾向 。

In the case of a regular Diet session with upcoming elections , it has been a familiar practice where the government tends to hold back the bills that might cause pain to the people and draw up a lavish budget , and both the ruling and opposition parties tend to be preoccupied with advertising campaigns attempting to turn every argument to make themselves look good while avoiding actual debates . (eng)

101500 店主 自己 磨 花生 、 自己 做 辣 酱 ， 还 始终 只 用 槟城 的 上 好 虾酱 。

The owner grinds his own peanuts , makes his own chilli and insists on using only the best Hae_Gor ( prawn paste ) from Penang . (eng)

102760 在 新加坡 设有 许多 德士 站 ， 从 德士 站 乘坐 的士 始终 是 最好 的 方式 ， 其中 大部分 德士 站 位于 酒店 和 商场 的 门厅 。

It is always best to get a cab from one of the numerous taxi stands in Singapore – hotels and shopping centre taxi stands are a sure bet. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>