10 Results for: (Concept:00014358-a)
SidSentence
674 从 1983 年 发展 起来 的 强大 的 RBBS 社团 ， 使 其 至今 （ 1999 年 中 ） 都 充满 活力 无论 其间 网络 邮件 和 文件 共 享 技术 发生 了 多么 翻天覆地 的 变化 。

11265 他 那 张 布满 皱纹 、 被 太阳 炙晒 得 发黄 、 充满 邪恶 神情 的 宽脸 ， 一会儿 朝 我 瞧瞧 ， 一会儿 朝 福尔摩斯 瞧瞧 。

He had been uneasy during all our journey from town , and I had observed that he had turned over the morning papers with anxious attention , but now this sudden realization of his worst fears left him in a blank melancholy . (eng)

100375 对于 以 富于 个性 的 饮食 习惯 而 著称 的 新加坡 人 而 言 ， 珍多冰 当然 不会 成为 例外 。

Singaporeans are known for personalizing their eating experience , and with cendol , it 's no exception . (eng)

100425 采用 开放 式 概念 的 大厅 装有 复古 的 Compton 风扇 和 家具 ， 水池 则 富于 戏剧性 地位 于 餐厅 之 上 —— 新 大华 酒店 将 传统 与 时尚 巧妙 地 融合 一 处 。

From the open concept lobby with vintage Compton fans and furniture , to its dramatic pool that floats above the restaurant , New_Majestic_Hotel is a stunning and eclectic blend of heritage chic . (eng)

100837 这些 活动 有的 冒险 刺激 ， 有的 充满 教育性 ， 因此 如果 遇到 停留 时间 有限 时 ， 您 真的 很 难 在 其中 做出 选择 。

With a wide variety of attractions to choose from and each offering different kinds of entertainment – some are adventurous while others are educational – you 'll have a hard time selecting which to visit if you have little time here . (eng)

101104 整整 10 晚 ， 新加坡 将 成为 一 个 充满 欢笑 、 娱乐 与 运动 的 精彩 天堂 。

For 10 nights , Singapore transforms into a pulsating wonderland of fun , entertainment and sporting action . (eng)

101711 常常 被 形容 为 “ 每日 剧场 ” 的 mezza9 餐厅 拥有 一 群 最 具 天赋 的 厨师 ， 他们 在 操作台 前 现场 制备 美食 的 情景 堪称 精彩 的 表演 ， 而 出自 其 手下 的 ， 则 是 富于 艺术 灵感 的 泰式 菜肴 和 日本 料理 。

Often described as a “daily theatre”, mezza9 hosts some of the island’s most talented chefs, who provide live action at their food stations, preparing their signature Thai and Japanese dishes with much flair. (eng)

101825 杂 菜 饭 的 菜肴 均 采用 印尼 独特 的 干 热 烹饪 方法 ， 从而 富于 菜肴 四 溢 香气 。

Nasi padang dishes are prepared in a hot , dry style of cooking unique to Indonesian cuisine , and are rich in flavour and aroma . (eng)

102775 它 对于 新加坡 的 独特 意义 源自 于 各种 因素 —— 首先 ， 所 使用 的 康乃馨 牌 炼乳 是 新加坡 的 名牌 产品 ； 此外 ， 其 调制 过程 非常 富于 艺术 性 ， 茶 水 在 各个 杯子 间 被 冲 来 冲 去 ， 冲出 丰富 的 泡沫 ， 这 也 是 “ 拉 ” 字 的 含意 。

It is unique to Singapore in various ways — from the brand- specific condensed milk ( Carnation , a Singaporean product ) used for the tea , to the artful way with which the tea is tossed repeatedly ( hence its name ) from one mug to another to create a thick froth . (eng)

102777 这 时候 ， 现场 “ 拉 ” 来 “ 拉 ” 去 的 调配 过程 富于 乐趣 ， 可 让 人 大饱眼福 。

Indian stallholders at the local coffee shops are always stormed with teh tarik orders, and can be caught live in action, expertly “pulling” their concoctions, which are fun and exciting to watch. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>