7 Results for: (Concept:00007703-r)
SidSentence
453 所以 我 坚信 fetchmail 项目 的 成功 应 部分 归 因为 我 克制 了 自己 的 自作 聪明 ； 这 （ 至少 能够 ） 反驳 “ 原创 设计 制约 市集 模式 成败 ” 的 观点 。

698 也就是说 ， 在 发布 时 允许 舍弃 部分 功能 。

61475 在 新 粮食法 体制 下 ， 用 关键词 来说 ， 大米 将 委托 政府 “ 部分 管理 ” 和 “ 民间 流通 ” ， 因此 精简 机构 是 理所当然 的 。

Under the new Food_Law , as rice will be transferred to " partial control " by the government and " distribution by the private sector , " to refer to them in keywords , streamlining the system makes sense . (eng)

61612 据 报道 ， 部分 嫌疑犯 已 供认 参与 杀害 公司 董事 及 这 ３ 人 。

It has been reported that some of the suspects gave the police statements admitting to their involvement in killing the company executive and these three people . (eng)

61616 据 认为 ， 现在 的 搜查 重点 遗弃 尸体 事件 ， 是 嫌疑犯 销售商 向 公司 董事 提出 “ 繁殖 狗 可以 赚钱 ” ， 于是 公司 董事 决定 购买 一 对 非洲 原产 大型犬 ， 但是 只 弄到手 一 条 ， 故 要求 解除 合同 和 退还 部分 费用 ， 此时 发生 了 纠纷 。

In the case of the illegal disposal of a body that is currently the focal point of the investigation , it is believed that having been told by the dealer that " breeding dogs is lucrative , " the company executive purchased a male-female pair of large-sized dogs native to Africa , but he only received one dog and got in trouble when he asked the dealer for the cancellation of the contract and a partial refund of the payment . (eng)

101994 在 繁忙 的 城市 交通 中 迂回 前行 对 一般 的 骑车 人 来说 可能 有 那么 一点 挑战 ， 因此 还 是 避开 都市 交通 ， 前往 城市 周围 无数 的 自行车 道 和 连接 各 公园 之间 的 通道 吧 。

Weaving through the busy urban traffic might be a tad challenging for the average biker , so just give that a miss and head for the myriad cycling trails and park connectors around the city for a safe , conducive two-wheel trek to unravel the nooks and crannies of wonderful Singapore . (eng)

102462 想 一下 “ 快闪族 ” （ flash mob ） 吧 ， 但 有 一点 不同 —— 20000 人 （ 是的 ， 没错 ） 将 在 滨海 湾 地区 参加 一 项 大型 “ 排排舞 ” 活动 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>