11298    わきにはテニスのできる芝地と黒い物置小屋、台座付きの日時計があり、今回の不思議な事件を思い起こさせた。

11299    隣では、口ひげをととのえた、身のこなしの軽いひとりの小柄な男が、ちょうど二輪馬車を降りたところであった。

11300    その男は、ノーフォーク警察のマーティン警部であると自己紹介したが、我が友の名を聞いたときはかなり驚いた様子だった。

11301    「これはホームズ先生、犯罪は今朝三時に行われたばかりなのですが、ロンドンから聞きつけて私と同時に現場に着くなんて、いったいどうやって？」

11302    「先を読んだのです。

11303    防げればと思いやってきました。」

11304    「では大事な証拠をすでにお持ちで。

11305    わからんのですよ、ふたりはたいへんむつまじい夫婦だという評判なので。」

11306    「証拠と言っても、踊る人形があるのみです。」とホームズは答え、「いずれご説明に及びましょう。

11307    何にせよ、この悲劇には手遅れですが、正義が行われるためにも、今持っている知識を活用したいと思います。

11308    警部のお気持ちは、捜査は共同、別々、どちらがよろしいです？」

11309    「一緒にやらせていただけるなんて、とても光栄です、ホームズ先生。」

11310    警部は熱意を込めて言った。

11311    「ぐずぐずせず、早速聞き取りと邸内の捜査を始めましょう。」

11312    マーティン警部は物わかりもよく、我が友人を自由にやらせてくれ、ただその結果を見守るだけで満足のようだった。