10449    「まったく奇妙だ！」とホームズはつぶやき、綱を引いた。

10450    「一つ二つ、この部屋についてどうも奇妙な点がありますね。

10451    たとえば、外の空気を取り込むことができるものを、通気口を別の部屋に面して取り付けるとは、設計者は大ばか者に違いないですな」

10452    「通気口も最近のものですわ」と婦人は言った。

10453    「呼び鈴の綱と同じころですか？」とホームズは訊いた。

10454    「ええ、そのころ少々工事をしたのです」

10455    「これらはまったく面白い代物です——偽の呼び鈴の綱、そして通気ができない通気口。

10456    ストーナーさん、お許しをいただければ、内側の個室についても調べたいのですが」

10457    グリムズビー・ロイロット博士の部屋は、義理の娘の部屋より大きかったが、家具は同様に質素なものだった。

10458    折り畳み式のベッド、技術的な内容の本で埋まった小さな木製の棚、ベッドのそばの肘掛け椅子、壁際の質素な木の椅子、丸いテーブル、大きな鉄の金庫などが、目に触れた主なものだった。

10459    ホームズはゆっくりと歩きまわり、これらすべてを非常に熱心に調べた。

10460    「何が入っているのですか？」と彼は金庫を叩きながら言った。

10461    「義父の仕事の書類ですわ」

10462    「ああ、ではあなたは中を覗かれた事があるのですね」

10463    「たった一度きり、何年か前に。