10086    義父は、サリー州の西端にあるストーク・モランの、イングランドで最古のサクソン族の家柄、ロイロット家の最後のひとりです」

10087    ホームズはうなずいた。

10088    「そのご家名は、かねてからうかがっております」

10089    「一家は、かつてイングランドでも最も豊かな家のひとつで、その地所は、北はバークシャー、西にはハンプシャーまで広がっておりました。

10090    しかし、前世紀の継承者は、四代ともずぼらで浪費家の気性だったために、摂政時代には、博打打ちの相続者によって、一家は完全に没落しました。

10091    数エーカーの土地と、二百年前の、それも多額の抵当に入れられた家を除いては、何も残りませんでした。

10092    最後の郷士は、そこから何とか生きのびて、貴族出身の生活保護者として、みじめな暮らしをいたしました。

10093    しかし、その一人息子である私の義父は、新しい状況に立ち向かうため、親類から前借りして、その金で医学の学位を取って、カルカッタへ行って開業し、技量と押しの強さで大いに繁盛しました。

10094    しかし、ある時、盗みを働いた現地人の執事を、激怒した義父がなぐり殺してしまい、義父はもう少しで死刑にされるところでした。

10095    結局、義父は、苦しい投獄生活を長い間送り、後に失望した気難しい男となって、イングランドへ帰国したのです。

10096    義父がインドにいたとき、私の母、ストーナー夫人と結婚しました。

10097    母は、ベンガル砲兵隊の、ストーナー陸軍少将の若後家でした。

10098    姉のジュリアと私は双子で、母が再婚したときにはわずか二歳でした。

10099    母は、相当の額の財産を持っていて、少なくとも年に千ポンドの収入があり、これをそっくり義父、つまりロイロット博士に譲っていました。

10100    ただ私たち子供が結婚する時に、一定の金額がそれぞれに渡るように、という条件がありました。