11562    在我们听到这声音的一瞬间，福尔摩斯从床上跳了起来，划着了一根火柴，用他那根藤鞭猛烈地抽打那铃绳。

11563    “你看见了没有，华生？" 他大声地嚷着，“你看见了没有？”

11564    可是我什么也没有看见。

11565    就在福尔摩斯划着火柴的时候，我听到一声低沉、清晰的口哨声。

11566    但是，突如其来的耀眼亮光照着我疲倦的眼睛，使我看不清我朋友正在拚命抽打的是什么东西。

11567    可是我却看到，他的脸死一样地苍白，满脸恐怖和憎恶的表情。

11568    他已停止了抽打，朝上注视着通气孔，紧接着在黑夜的寂静之中，突然爆发出一声我有生以来未听到过的最可怕的尖叫。

11569    而且叫声越来越高，这是交织着痛苦、恐惧和愤怒的令人可怖的尖声哀号。

11570    据说这喊声把远在村里，甚至远教区的人们都从熟睡中惊醒。

11571    这一叫声使我们为之毛骨悚然。

11572    我站在那里，呆呆地望着福尔摩斯，他也呆呆地望着我，一直到最后的回声渐趋消失，一切又恢复了原来的寂静时为止。

11573    “这是什么意思？" 我忐忑不安地说。

11574    “这意思是事情就这样了结了，"福尔摩斯回答道。

11575    “而且，总的来看，这可能是最好的结局。

11576    带着你的手枪，我们到罗伊洛特医生的房间去。”