11105    “通过我说的这些情况，你们不难想象我和可怜的姐姐朱莉娅是没有什么生活乐趣的。

11106    没有外人会愿意跟我们长期相处，在很长一个时期里，我们操持所有的家务。

11107    我姐姐死的时候，才仅仅三十岁。

11108    可是她早已两鬓斑白了，甚至和我现在的头发一样白。”

11109    “那么，你姐姐已经死了？”

11110    “她刚好是两年前死的，我想对你说的正是有关她去世的事。

11111    你可以理解，过着我刚才所叙述的那种生活，我们几乎见不到任何和我年龄相仿和地位相同的人。

11112    不过，我们有一个姨妈，叫霍洛拉·韦斯法尔小姐，她是我母亲的老处女姐妹，住在哈罗附近，我们偶尔得到允许，到她家去短期作客。

11113    两年前，朱莉娅在圣诞节到她家去，在那里认识了一位领半薪的海军陆战队少校，并和他缔结了婚约。

11114    我姐姐归来后，我继父闻知这一婚约，并未对此表示反对。

11115    但是，在预定举行婚礼之前不到两周的时候，可怕的事情发生了，从而夺去了我唯一的伴侣。”

11116    福尔摩斯一直仰靠在椅背上，闭着眼睛，头靠在椅背靠垫上。

11117    但是，这时他半睁开眼，看了一看他的客人。

11118    “请把细节说准确些。" 他说。

11119    “这对我来说很容易，因为在那可怕的时刻发生的每一件事，都已经深深印在我的记忆里。