110137    A to se podíváme , " řekl , vstávaje v celé mohutnosti svých poctivých dvou set liber .

110138    " Já tady s tebou nebudu mařit svůj čas , když mám na starosti business .

110139    Ale to si pamatuj : v holandských koloniích žádní čerti nejsou ;

110140    jsou - li nějací , tedy ve francouzských .

110141    Tam by mohli být .

110142    A teď mně zavolej starostu tady toho zatraceného kampongu . "

110143    Řečeného hodnostáře nebylo nutno dlouho hledat ;

110144    seděl na bobku vedle míšencova krámu a žvýkal cukrovou třtinu .

110145    Byl to nahý starší pán , ale daleko hubenější , než bývají starostové v Evropě .

110146    Kousek za ním , se zachováním náležité distance , seděla na bobku celá vesnice i s ženami a dětmi , zřejmě čekajíc , že bude filmována .

110147    " Tak poslyš , hochu , " oslovil ho kapitán van Toch malajsky ( mohl jej oslovit také holandsky nebo anglicky , neboť ctihodný . starý Batak neuměl slovo malajsky a celou řeč kapitánovu musel tlumočit do batačtiny kříženec mezi Kubu a Portugalcem ;

110148    ale z nějakých důvodů považoval kapitán malajštinu za vhodnější ) .

110149    " Tak poslyš , hochu , já bych potřeboval několik velkých , silných , statečných chlapíků , aby šli se mnou na lov .

110150    Rozumíš , na lov . "

110151    Míšenec to přeložil a starosta kýval hlavou , že jako rozumí ;