110123    Zeptejte se Bataků , pane . "

110124    " To jsou černošské pověry , " prohlásil kapitán s žoviální převahou vzdělaného muže .

110125    " Vědecky je to nesmysl .

110126    Čert přece nemůže žít ve vodě .

110127    Co by tam dělal ?

110128    Nesmíš dát na tlachy domorodců , hochu .

110129    Někdo dal tomu zálivu jméno Čertův záliv , a od té doby se ho Batakové bojí .

110130    Tak je to , " děl kapitán a uhodil tlustou dlaní do stolu .

110131    " Nic tam není , chlapče , to je přece vědecky jasné . "

110132    " Je , pane , " souhlasil kříženec , který chodil do školy v Badjoengu .

110133    " Ale žádný rozumný člověk nemá co hledat v Devil Bay . "

110134    Kapitán J . van Toch zrudl .

110135    " Co ? " rozkřikl se .

110136    " Ty špinavý Kubu , ty si myslíš , že se budu bát tvých čertů ?

110137    A to se podíváme , " řekl , vstávaje v celé mohutnosti svých poctivých dvou set liber .