# concept_log

clemma_new: 几翧
clemma_old: 几翧
tag_new: e
tag_old: e
comment_old:
  ** Possible Typo **

  翧 should be 缕 "thread/wisp" (~08008254-n)

usrname_new: wangwenjie
usrname_old: wangwenjie
date_update: 2014-09-13 05:50:21
comment_new:
  ** Possible Typo **

  翧 should be 缕 "thread/wisp" (~08008254-n)
  The "E" which follows is a likely result of the typo.

  几 "a number of/a few" + 缕 "threads/strands"

  "a few strands of"


clemma_new: 垂直弓
clemma_old: 垂直弓
tag_new: w
tag_old: w
comment_old: ~13828795-n
ntag_new: ~13828795-n
ntag_old: ~13828795-n
usrname_new: wangwenjie
date_update: 2014-09-13 06:34:00
comment_new:
  Possible typo/mistranslation?

  Does not appear to translate to "vertical bowl" (for skating). 

  Instead, seems to be "vertical bow" (used with bowed string instruments).

  Current website writes 垂直式 场地 (vertical[-style] grounds)


clemma_new: 汤圆
clemma_old: 汤圆
tag_new: 07702193-n
tag_old: w
usrname_new: honxuemin
date_update: 2014-09-23 09:12:46
comment_new:
  rice dumplings (cooked in syrup or sweet soup), usually with peanut, black sesame paste or red bean paste as stuffings

comment_old:
  rice dumplings (cooked in syrup or sweet soup), usually with peanut, black sesame paste or red bean paste as stuffings


clemma_new: 一
clemma_old: 一
tag_new: e
tag_old: e
tags_new: 02186338-a
tags_old: 02186338-a
usrname_new: lo0004in
usrname_old: lo0004in
date_update: 2014-09-26 08:59:40
comment_new:
  wrong sense, should be seen not as an individual word, but as part of the expression,"吃了一惊“， which means that the person is surprised.


clemma_new: 肉骨茶
clemma_old: 肉骨茶
tag_new: 80000593-n
tag_old: w
ntag_new: <07584593-n; <07583197-n
ntag_old: <07584593-n; <07583197-n
usrname_new: liutianli
date_update: 2014-12-09 06:31:40
comment_new:
  A Chinese soup consisting of meaty pork ribs with herbs and spices. It is served commonly served in Malaysia and Singapore.

  Lit. "meat bone tea", although there is no tea in the dish. 
  "Tea" refers to the tea that is usually served with the dish.

  Source: Wikipedia

comment_old:
  A Chinese soup consisting of meaty pork ribs with herbs and spices. It is served commonly served in Malaysia and Singapore.

  Lit. "meat bone tea", although there is no tea in the dish. 
  "Tea" refers to the tea that is usually served with the dish.

  Source: Wikipedia


clemma_new: 可
clemma_old: 可
tag_new: w
tag_old: w
ntag_new: ~00001740-a
ntag_old: ~00001740-a
usrname_new: lewxuhong
date_update: 2014-12-09 07:19:50
comment_new:
[cell repeats an earlier one in this file: 170 characters]

comment_old:
  Variant of 可以 "can, able to do/be, possible to do/be"

  (There is no direct synset in WordNet for this sense. The synset 00001740-a is an extremely rough close sense...)


clemma_new: 赛
clemma_old: 赛
tag_new: 07456188-n
tag_old: w
ntag_new: <07459066-n
ntag_old: <07459066-n
usrname_new: violaow
date_update: 2014-12-09 08:14:53
comment_new:
  Multi: F1新加坡大奖赛$$ Def: Formula One Singapore Grand Prix, a motor race of the FIA Formula One World Championship, and is held in Singapore. It is the first Asian street-circuit race, and was the inaugural F1 night race.

  (Source: Wikipedia)

comment_old:
  Multi: F1新加坡大奖赛$$ Def: Formula One Singapore Grand Prix, a motor race of the FIA Formula One World Championship, and is held in Singapore. It is the first Asian street-circuit race, and was the inaugural F1 night race.

  (Source: Wikipedia)


clemma_new: 饼
clemma_old: 饼
tag_new: e
tag_old: w
ntag_new: <07681926-n
ntag_old: <07681926-n
usrname_new: violaow
date_update: 2014-12-09 08:51:43
comment_new:
  Multi: 虾[饼]$$ Def: Prawn crackers, commonly known in Singapore as Keropok (in Malay). They are popular snacks in SE and E Asia.

  (Source: Wikipedia)

comment_old:
  Multi: 虾[饼]$$ Def: Prawn crackers, commonly known in Singapore as Keropok (in Malay). They are popular snacks in SE and E Asia.

  (Source: Wikipedia)


clemma_new: 云吞
clemma_old: 云吞
tag_new: 07702193-n
tag_old: w
ntag_new: ~07702193-n
ntag_old: ~07702193-n
usrname_new: violaow
date_update: 2014-12-10 02:00:42
comment_new:
  Def: Wanton, a type of dumpling found in Chinese cuisine. It is commonly filled with ground pork.

  (Source: Wikipedia)

comment_old:
  Def: Wanton, a type of dumpling found in Chinese cuisine. It is commonly filled with ground pork.

  (Source: Wikipedia)


clemma_new: 一 场
clemma_old: 一 场
tag_new: e
tag_old: w
tags_new: 07009808-n
tags_old: 07009808-n
ntag_new: w
ntag_old: w
usrname_new: violaow
date_update: 2014-12-11 04:02:31
comment_new:
  not really a play ( as mentioned in 07009808-n). it is like a classifier, for an event, incident situation

comment_old:
  not really a play ( as mentioned in 07009808-n). it is like a classifier, for an event, incident situation


clemma_new: 村
clemma_old: 村
tag_new: 08672738-n
tag_old: 08672738-n
ntag_new: w
ntag_old: w
usrname_new: gohrachael
usrname_old: gohrachael
date_update: 2014-12-12 04:36:06
comment_new:
  马场 村 庄园 in the context of the Sherlock Holmes story translates to "Riding Thorpe Manor", a fictional location. However, the individual words can be broken down.


clemma_new: 般
clemma_old: 般
tag_new: e
tag_old: e
ntag_new: =01672607-a
ntag_old: =01672607-a
usrname_new: liutianli
usrname_old: liutianli
date_update: 2014-12-12 05:05:07
comment_new:
  GTM=General Ticketing Machine SG context，typically in chinese, only Ticketing Machine is translated not General. no need for 般


clemma_new: 在 上
clemma_old: 在 上
tag_new: w
tag_old: w
ntag_new: w
ntag_old: w
usrname_new: liutianli
date_update: 2014-12-12 07:57:22
comment_new:
[cell repeats an earlier one in this file: 123 characters]

comment_old:
  Coverb 在 with post-position 上 (on, at, upon). 
  Eg: 
  在[菜单]上 on [the menu]
  在[海滩]上 at/on [the beach]
  在[世界]上 in [the world]


clemma_new: 下
clemma_old: 下
tag_new: w
tag_old: w
ntag_new: ~00486384-r
ntag_old: ~00486384-r
usrname_new: wongsining
date_update: 2014-12-12 08:31:13
comment_new:
  The synset in Column 1 is only very roughly related in meaning.

  在 [relative clause] 的 [noun] 下 would roughly be "Under/By the [property/state] of [entity]"

  This is used similar to "Under [the influence] of [Kryptonite], Superman was powerless"
  在 [氪星石] 的 [音响] 下，超人失去了力量


  In context: 
  CMN: "在 [海风] 的 [吹拂] 下", 

  海风 "sea wind";  
  吹拂 "stirring"

  ENG: "Under [the stirring] of [the sea wind]"

comment_old:
  The synset in Column 1 is only very roughly related in meaning.

  在 [relative clause] 的 [noun] 下 would roughly be "Under/By the [property/state] of [entity]"

  This is used similar to "Under [the influence] of [Kryptonite], Superman was powerless"
  在 [氪星石] 的 [音响] 下，超人失去了力量


  In context: 
  CMN: "在 [海风] 的 [吹拂] 下", 

  海风 "sea wind";  
  吹拂 "stirring"

  ENG: "Under [the stirring] of [the sea wind]"


clemma_new: 下
clemma_old: 下
tag_new: w
tag_old: w
ntag_new: ~00486384-r
ntag_old: ~00486384-r
usrname_new: wongsining
date_update: 2014-12-12 08:31:16
comment_new:
  The synset in Column 1 is only very roughly related in meaning.

  在 X 的 Y 下: Under/With (the state of) X of Y ... ...

  在 [无痛楚] 的 [情况] 下 ~ Under [circumstances]-Y that is [painless]-X (very literal/rough translation!)

comment_old:
  The synset in Column 1 is only very roughly related in meaning.

  在 X 的 Y 下: Under/With (the state of) X of Y ... ...

  在 [无痛楚] 的 [情况] 下 ~ Under [circumstances]-Y that is [painless]-X (very literal/rough translation!)


clemma_new: 一片
clemma_old: 一片
tag_new: x
tag_old: x
tags_new: 03932203-n
tags_old: 03932203-n
ntag_new: w
ntag_old: w
usrname_new: wangwenjie
usrname_old: wangwenjie
date_update: 2014-12-14 10:22:31
comment_new:
  片 under classifier (75100081-n), similar to sentences 100662 and 101057; however, is not segmented as such


clemma_new: 舞
clemma_old: 舞
tag_new: 07020538-n
tag_old: w
ntag_new: <07020538-n
ntag_old: <07020538-n
usrname_new: violaow
date_update: 2014-12-15 11:37:29
comment_new:
  Multi: 婆罗多舞$$ Def: Bharata Natyam, a classical Indian dance form that is popular and nurtured in the Indian state of Tamil Nadu.

  (Source: Wikipedia)

comment_old:
  Multi: 婆罗多舞$$ Def: Bharata Natyam, a classical Indian dance form that is popular and nurtured in the Indian state of Tamil Nadu.

  (Source: Wikipedia)


clemma_new: 厨
clemma_old: 厨
tag_new: e
tag_old: x
ntag_new: x
ntag_old: x
usrname_new: violaow
date_update: 2014-12-16 03:51:23
comment_new:
  NAME;

  Multi: 翡翠小厨$$ Def: Cyrstal Jade Kitchen, a restaurant.

  Also, shortened form of 厨房 "kitchen"

comment_old:
  NAME;

  Multi: 翡翠小厨$$ Def: Cyrstal Jade Kitchen, a restaurant.

  Also, shortened form of 厨房 "kitchen"


clemma_new: 下
clemma_old: 下
tag_new: e
tag_old: w
ntag_new: ~ 00394813-v
ntag_old: ~ 00394813-v
usrname_new: wongsining
date_update: 2014-12-16 09:03:12
comment_new:
  POS: Verb

  Roughly equivalent to mixing/blending with another food item (here, "rice"). 

  Also, "with".

comment_old:
  POS: Verb

  Roughly equivalent to mixing/blending with another food item (here, "rice"). 

  Also, "with".


clemma_new: 较
clemma_old: 较
tag_new: 00160834-r
tag_old: 00160834-r
ntag_new: 00099341-r
ntag_old: 00099341-r
usrname_new: wangwenjie
usrname_old: wangwenjie
date_update: 2014-12-16 10:34:09
comment_new:
  NB: There is already a concept for 较 少 "relatively few", but this sentence does not appear in the search query


clemma_new: Club
clemma_old: Club
tag_new: w
tag_old: w
comment_new: 'country club' tagged as =08229362-n while 'Jurong Country Club is a proper noun (loc)
ntag_new: <08227214-n
ntag_old: <08227214-n
usrname_new: gohrachael
date_update: 2014-12-17 08:18:38
comment_old:
  Multi: Country Club$$ Def: A private club, often with a closed membership, that typically offers a variety of recreational sports facilities and is located in city outskirts or rural areas. (Source: Wikipedia)

  (Part of ORG name)


clemma_new: 木船
clemma_old: 木船
tag_new: e
tag_old: e
comment_old: wooden boat
usrname_new: wongsining
usrname_old: wongsining
date_update: 2014-12-18 07:56:31
comment_new:
  木船= wooden boat and 
  木= wood;
  船= boat.
  This meaning is hence built up compositionally and each character should be tokenised separately.


clemma_new: 里
clemma_old: 里
tag_new: e
tag_old: w
ntag_new: <09535622-n; <09505418-n
ntag_old: <09535622-n; <09505418-n
usrname_new: violaow
date_update: 2014-12-19 06:54:05
comment_new:
  Part of MWE; PER Name

  Multi: 卡里女神$$ Def: Kali (Kāli / Kālikā), the Hindu goddess associated with empowerment, shakti.

  (Source: Wikipedia)

comment_old:
  Part of MWE; PER Name

  Multi: 卡里女神$$ Def: Kali (Kāli / Kālikā), the Hindu goddess associated with empowerment, shakti.

  (Source: Wikipedia)


clemma_new: 东
clemma_old: 东
tag_new: 00324235-r
tag_old: x
tags_new: 13832355-n; 13674890-n; 00324235-r
tags_old: 13832355-n; 13674890-n; 00324235-r
ntag_new: x
ntag_old: x
usrname_new: violaow
date_update: 2014-12-19 07:45:52
comment_new:
  Originally tagged "e"

  Part of MWE 东[海岸], head 海岸$$ Def: East Coast (of Singapore, usually used to describe the areas along/at East Coast Park)

comment_old:
  Originally tagged "e"

  Part of MWE 东[海岸], head 海岸$$ Def: East Coast (of Singapore, usually used to describe the areas along/at East Coast Park)


clemma_new: 回馈
clemma_old: 回馈
tag_new: 02284951-v
tag_old: w
usrname_new: gohrachael
date_update: 2014-12-29 15:57:27
comment_new:
  means to give back  or to return (usually return to the kindness or favour one received to the society)

comment_old:
  means to give back  or to return (usually return to the kindness or favour one received to the society)


clemma_new: 连续 三 年
clemma_old: 连续 三 年
tag_new: e
tag_old: e
usrname_new: violaow
usrname_old: violaow
date_update: 2015-01-07 05:46:49
comment_new:
  tokenization error: 连续, 三, and 年 should be tagged separately.

  连续=00127543-a
  三=02186580-a
  年=15203791-n


clemma_new: 见惯不惊
clemma_old: 见惯不惊
tag_new: w
tag_old: w
usrname_new: violaow
usrname_old: violaow
date_update: 2015-01-07 07:05:06
comment_new:
  Chinese four character idiom.

  Def: something that is so commonly seen, such that it has become normal over time


clemma_new: 见惯不惊
clemma_old: 见惯不惊
tag_new: w
tag_old: w
usrname_new: violaow
usrname_old: violaow
date_update: 2015-01-07 07:06:44
comment_new:
  Chinese four character idiom.

  Def: 经常看到，习以为常。

  something that is so commonly seen, such that it has become normal over time

comment_old:
  Chinese four character idiom.

  Def: something that is so commonly seen, such that it has become normal over time


clemma_new: 珍藏
clemma_old: 珍藏
tag_new: 01776383-v
tag_old: w
tags_new: 01776383-v
tags_old: 01776383-v
usrname_new: seayujie
date_update: 2015-01-09 05:33:45
comment_new:
  to collect things which are valuable. value may not be in monetary sense, but of historical, sentimental, psychological, etc.

comment_old:
  to collect things which are valuable. value may not be in monetary sense, but of historical, sentimental, psychological, etc.


clemma_new: 做好
clemma_old: 做好
tag_new: w
tag_old: w
tags_new: 00675587-a; 00672621-a
tags_old: 00675587-a; 00672621-a
comment_old: 做好心理准备 is a phrase that means "prepare for the worse"; 做好 should be one verb phrase with 准备
usrname_new: jinghui
usrname_old: jinghui
date_update: 2020-06-22 11:37:27
comment_new:
  做好心理准备 is a phrase that means "prepare for the worse"; 做好 should be one verb phrase with 准备

  why isnt the wn detecting this as


clemma_new: 写生
clemma_old: 写生
tag_new: w
tag_old: w
comment_old: left untranslated from the japanese word for photo
ntag_new: =04227144-n
ntag_old: =04227144-n
usrname_new: jinghui
usrname_old: jinghui
date_update: 2020-06-22 13:53:14
comment_new:
  left untranslated from the japanese word for photo. 写生 has an entirely different meaning in mandarin


clemma_new: 利基
clemma_old: 利基
tag_new: w
tag_old: w
comment_old: this is a proper noun but definitely not 11121640-n because of the that follows
usrname_new: jinghui
usrname_old: jinghui
date_update: 2020-06-24 07:46:20
comment_new:
  this is a proper noun but definitely not 11121640-n because of the 它 (inanimate 3rd person) that follows


clemma_new: 利基
clemma_old: 利基
tag_new: w
tag_old: w
usrname_new: jinghui
usrname_old: jinghui
date_update: 2020-06-24 07:49:39
comment_new:
  this is a proper noun but definitely not 11121640-n because of the 它 (inanimate 3rd person) that follows. w tag is appropriate.

comment_old:
  this is a proper noun but definitely not 11121640-n because of the 它 (inanimate 3rd person) that follows


clemma_new: van
clemma_old: van
tag_new: e
tag_old: e
ntag_new: e
ntag_old: e
usrname_new: jinghui
date_update: 2020-06-29 10:57:06
comment_new:
  Part of company name: Van Nostrand-Reinhold [Publishing]

  FW: eng

  “Van” is Dutch for “Of” or "From" (similar to German “von”); as part of a name, it is prefixed to the surname (Given: Vincent; Surname: van Gogh)

comment_old:
  Part of company name: Van Nostrand-Reinhold [Publishing]

  “Van” is Dutch for “Of” or "From" (similar to German “von”); as part of a name, it is prefixed to the surname (Given: Vincent; Surname: van Gogh)


clemma_new: 护
clemma_old: 护
tag_new: 01128193-v
tag_old: 01128193-v
comment_old: 护宪？护+宪？
usrname_new: jinghui
usrname_old: jinghui
date_update: 2020-07-06 12:02:35
comment_new:
  护宪？护+宪？https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%AD%B7%E6%86%B2%E6%96%B0%E5%85%9A%E3%81%82%E3%81%8B%E3%81%A4%E3%81%8D


clemma_new: 看
clemma_old: 看
tag_new: w
tag_old: x
tags_new: 00877127-n; 00690614-v; 02167052-v; 00920336-v; 02150948-v; 02549581-v; 02130524-v
tags_old: 00877127-n; 00690614-v; 02167052-v; 00920336-v; 02150948-v; 02549581-v; 02130524-v
ntag_new: x
ntag_old: x
usrname_new: jinghui
date_update: 2020-07-16 07:45:19
comment_new:
  看_透: to see through something

  OR: Related to 看不出, the NEG of 看出 'discern/comprehend'（00720961-v),

comment_old:
  看_透: to see through something

  OR: Related to 看不出, the NEG of 看出 'discern/comprehend'（00720961-v),


clemma_new: 好一会
clemma_old: 好一会
tag_new: x
tag_old: x
comment_new:
  separate
  好 (intensify) + 一会 "a while" (=15246353-n)
  "quite a while/for quite some time"

ntag_new: x
ntag_old: x
usrname_new: jinghui
date_update: 2020-07-24 11:21:21
comment_old:
  quite a while (of time)

  好 (intensify) + 一会 "a while" (=15246353-n)
  "quite a while/for quite some time"


clemma_new: 出
clemma_old: 出
tag_new: e
tag_old: e
tags_new: 01060234-n
tags_old: 01060234-n
ntag_new: e
ntag_old: e
usrname_new: jinghui
date_update: 2020-07-24 14:44:19
comment_new:
  should be 找不出 @ function word indicating direction in the abstract sense, similar to [ENG: preposition] out; meaning ~01752884-v

  make

comment_old:
  should be 找不出 @ function word indicating direction in the abstract sense, similar to [ENG: preposition] out; meaning ~01752884-v


clemma_new: 出
clemma_old: 出
tag_new: e
tag_old: e
tags_new: 01060234-n
tags_old: 01060234-n
ntag_new: e
ntag_old: e
usrname_new: jinghui
usrname_old: jinghui
date_update: 2020-07-24 14:44:34
comment_new:
  should be 找不出 @ function word indicating direction in the abstract sense, similar to [ENG: preposition] out; meaning ~01752884-v

  make 找出 a lemma

comment_old:
  should be 找不出 @ function word indicating direction in the abstract sense, similar to [ENG: preposition] out; meaning ~01752884-v

  make


clemma_new: 出
clemma_old: 出
tag_new: x
tag_old: x
tags_new: unk
tags_old: unk
ntag_new: x
ntag_old: x
usrname_new: jinghui
date_update: 2020-07-24 14:45:50
comment_new:
  directional function word indicating direction in the abstract sense, similar to [ENG: preposition] out; meaning ~01752884-vl word, similar to [ENG: preposition] out

comment_old:
  directionafunction word indicating direction in the abstract sense, similar to [ENG: preposition] out; meaning ~01752884-vl word, similar to [ENG: preposition] out


clemma_new: 通吧
clemma_old: 通吧
tag_new: e
tag_old: e
comment_old: ?????
usrname_new: jinghui
usrname_old: jinghui
date_update: 2020-07-27 13:58:36
comment_new:
  That is not quite so common (普通 or 平通), is it? Ah, me! It’s a wicked world, and when a clever man turns his brains to crime it is the worst of all.


clemma_new: 通吧
clemma_old: 通吧
tag_new: e
tag_old: e
usrname_new: jinghui
usrname_old: jinghui
date_update: 2020-07-27 14:00:11
comment_new:
  That is not quite so common (普通 or 平通), is it? Ah, me! It's a wicked world, and when a clever man turns his brains to crime it is the worst of all.

  direct translation

comment_old:
  That is not quite so common (普通 or 平通), is it? Ah, me! It’s a wicked world, and when a clever man turns his brains to crime it is the worst of all.


clemma_new: 红包
clemma_old: 红包
tag_new: 80001918-n
tag_old: 80001918-n
comment_old: translation not completely loyal to og eng text for
ntag_new: x
ntag_old: x
usrname_new: jinghui
usrname_old: jinghui
date_update: 2020-08-23 13:55:37
comment_new:
  translation not completely loyal to og eng text to make better sense in cmn

  eng equivalent for this lemma =


clemma_new: 为 人
clemma_old: 为 人
tag_new: x
tag_old: e
ntag_new: e
ntag_old: e
usrname_new: jinghui
date_update: 2020-12-06 12:50:51
comment_new:
  为 (wei2)

  Roughly equivalent to 被 in Mandarin.
  "为 [noun] [verb]" is roughly equivalent to the passive "[verb] by [noun]"

  In this context: "be forgotten by people"

comment_old:
  为 (wei2)

  Roughly equivalent to 被 in Mandarin.
  "为 [noun] [verb]" is roughly equivalent to the passive "[verb] by [noun]"

  In this context: "be forgotten by people"


clemma_new: 猎人
clemma_old: 猎人
tag_new: w
tag_old: w
comment_old:
  non literal use but frequent enough to make a synset: treasure hunter

  see also: 10460501-n?

usrname_new: jinghui
usrname_old: jinghui
date_update: 2020-12-14 08:27:45
comment_new:
  non literal use but frequent enough to make a synset: treasure hunter, gourmet hunter?

  see also: 10460501-n?


clemma_new: 国营
clemma_old: 国营
tag_new: w
tag_old: w
comment_old:
  similar = 00411547-v
  see also = 08365672-n
  similar = 01861205-a
  hypernym = 00360306-a

usrname_new: jinghui
usrname_old: jinghui
date_update: 2020-12-15 12:41:07
comment_new:
  similar = 00411547-v
  see also = 08365672-n
  similar = 01861205-a
  hypernym = 00360306-a
  antonym = ~01858094-a (comment)


clemma_new: 版面
clemma_old: 版面
tag_new: w
tag_old: w
comment_old:
  holo=part = 06255613-n
  hypernym = 06256229-n
  similar = 06256697-n & 05837271-n

ntag_new: =05837271-n
ntag_old: =05837271-n
usrname_new: jinghui
usrname_old: jinghui
date_update: 2020-12-19 12:38:24
comment_new:
  holo=part = 06255613-n
  hypernym = 06256229-n
  similar = 06256697-n & 05837271-n
  separate synset for 书籍报刊每一面上文字图画的编排形式。


clemma_new: 投诸
clemma_old: 投诸
tag_new: w
tag_old: w
comment_old: eng = "we've seen a tremendous explosion of interest"
usrname_new: jinghui
usrname_old: jinghui
date_update: 2020-12-23 10:53:02
comment_new:
  eng = "we've seen a tremendous explosion of interest"
  cmn = "insert/put in/have (interest for)" + "everywhere/from everywhere" = "interest towards developing from everywhere"


clemma_new: 入
clemma_old: 入
tag_new: x
tag_old: x
ntag_new: x
ntag_old: x
usrname_new: merrick
date_update: 2020-12-28 05:12:00
comment_new:
[cell repeats an earlier one in this file: 141 characters]

comment_old:
  Part of MWE 入驻. Roughly, to take up (residence)/set up (shop)/to be a tenant

  Synset ~02460483-v (occupy as tenant), ~07370125-n (entrance)


clemma_new: 阿米塔奇珀西·阿米塔奇
clemma_old: 阿米塔奇珀西·阿米塔奇
tag_new: e
tag_old: e
comment_old: 阿米塔奇 + 珀西 (in the text) PER
ntag_new: e
ntag_old: e
usrname_new: jinghui
usrname_old: jinghui
date_update: 2021-01-26 06:21:12
comment_new:
  阿米塔奇 + 珀西 (in the text) PER

  "his name is armitage. percy armitage, the second son of... who lives at..."


clemma_new: 阿米塔奇珀西·阿米塔奇
clemma_old: 阿米塔奇珀西·阿米塔奇
tag_new: e
tag_old: e
ntag_new: e
ntag_old: e
usrname_new: jinghui
usrname_old: jinghui
date_update: 2021-01-26 06:21:36
comment_new:
  阿米塔奇 + 珀西 (in the text) PER

  "his name is ARMITAGE. PERCY ARMITAGE, the second son of... who lives at..."

comment_old:
  阿米塔奇 + 珀西 (in the text) PER

  "his name is armitage. percy armitage, the second son of... who lives at..."


# sent_log

comment_new: s=251;
comment_old: s=251;
usrname_new: jinghui
date_update: 2020-07-22 12:34:48
sent_new:
  “夜半哨声；同这位老医生关系十分密切的一帮吉卜赛人的出现；我们有充分理由相信医生企图阻止他继女结婚的这个事实；那句临死时提到的有关带子的话；最后还有海伦·斯托纳小姐听到的哐啷一下的金属碰撞声（那声音可能是由一根扣紧百叶窗的金属杠落回到原处引起的）；当你把所有这些情况联系起来的时候，我想有充分根据认为：沿着这些线索就可以解开这个谜了。”

sent_old:
  “夜半哨声；同这位老医生关系十分密切的一帮吉卜赛人的出现；我们有充分理由相信医生气图阻止他继女结婚的这个事实；那句临死时提到的有关带子的话；最后还有海伦·斯托纳小姐听到的哐啷一下的金属碰撞声（那声音可能是由一根扣紧百叶窗的金属杠落回到原处引起的）；当你把所有这些情况联系起来的时候，我想有充分根据认为：沿着这些线索就可以解开这个谜了。”


usrname_new: jinghui
date_update: 2020-08-05 07:24:44
sent_new:
  预计仅在一个晚上就将有 300 名游客进入一个另类的时装俱乐部，与 50 名令人敬仰的本土及国际设计师面对面，欣赏其作品，其中包括 RAOUL 、 alldressedup 、 Wykidd Song 等本土品牌和设计师，从而获得独一无二的亲身体验。

sent_old:
  预计仅在一个晚上就将有 300 名游客进入一个另类的时装俱乐部，与 50 名令人敬仰的本土及国际设计师面对面，欣赏其作品，其中包括 RAOUL 、 alldresseup 、 Wykidd Song 等本土品牌和设计师，从而获得独一无二的亲身体验。


usrname_new: jinghui
date_update: 2020-12-20 14:58:03
sent_new:
  该中心共 8 层楼，拥有 60 多万平方英尺购物面积，一楼驻有 Prada 、 Coach 和 Louis Vuitton 等众多奢侈品牌 地下商场各层挤满了来自各行各业的购物者——学生和朝九晚五的工薪族甚至在周一到周五也聚集在这里，选购品种齐全的大众品牌，诸如 Topshop 、 Fred Perry 和 Armani Exchange 。

sent_old:
  该中心共 8 层楼，拥有 60 多万平方英尺购物面积，一楼驻有 Prada 、 Coach 和 Louis Vuitton 等众多奢侈品牌 地下商场各层挤满了来自各行各业的购物者——学生和朝九晚五的工薪族甚至在周一到周五也聚集在这里，选购品种齐全的大众品牌，诸如 Topshop 、 Fred Pery 和 Armani Exchange 。


